| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Search by group name: | Procurar por nome do grupo: | Details | |
| Database exists | A base de dados já existe | Details | |
| Use CAPTCHA for save and load: | Usar CAPTCHA para guardar e carregar: | Details | |
|
Use CAPTCHA for save and load: Usar CAPTCHA para guardar e carregar:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for registration: | Usar CAPTCHA no registo: | Details | |
| Use CAPTCHA for survey access: | Usar CAPTCHA no acesso ao inquérito: | Details | |
|
Use CAPTCHA for survey access: Usar CAPTCHA no acesso ao inquérito:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | Será redirecionado para a atualização da base de dados ou (se a sua base de dados já estiver atualizada) para a página de início de sessão na administração em 5 segundos. Se não, por favor clique %saqui%s. | Details | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Será redirecionado para a atualização da base de dados ou (se a sua base de dados já estiver atualizada) para a página de início de sessão na administração em 5 segundos. Se não, por favor clique %saqui%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | A base de dados existe e contém tabelas do LimeSurvey. | Details | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. A base de dados existe e contém tabelas do LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All users | Todos os utilizadores | Details | |
| Username: | Utilizador: | Details | |
| Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. | Selecione os campos a importar como atributos com o seu {n} participante |. Selecione os campos a importar como atributos com seus {n} participantes. | Details | |
|
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Selecione os campos a importar como atributos com o seu {n} participante |. Selecione os campos a importar como atributos com seus {n} participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} pergunta contém erros que precisam ser corrigidos.|{n} perguntas contêm erros que precisam ser corrigidos. | Details | |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} pergunta contém erros que precisam ser corrigidos.|{n} perguntas contêm erros que precisam ser corrigidos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | Esta pergunta contém pelo menos {n} erro.|Esta pergunta contêm pelo menos {n} erros. | Details | |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Esta pergunta contém pelo menos {n} erro.|Esta pergunta contêm pelo menos {n} erros.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota language settings: | Configurações de idioma da quota: | Details | |
|
Quota language settings: Configurações de idioma da quota:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota members: | Membros da quota: | Details | |
| New box | Nova caixa | Details | |
Export as