Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s	Não é possível associar ao diretório LDAP. Mensagem de erro: %s	Details
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s Não é possível associar ao diretório LDAP. Mensagem de erro: %s Não é possível associar ao diretório LDAP. Mensagem de erro: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/admin/Tokens.php:2162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden:	Ocultos:	Details
Hidden: Ocultos: Ocultos: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:06 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visible:	Visíveis:	Details
Visible: Visíveis: Visíveis: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:06 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exported	Exportado	Details
Exported Exportado Exportado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:53 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado Approved by: samarta References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error when saving %s for plugin %s	Erro ao guardar %s para o plugin %s	Details
Error when saving %s for plugin %s Erro ao guardar %s para o plugin %s Erro ao guardar %s para o plugin %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/admin/import_helper.php:3206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin settings:	Configurações do Plugin:	Details
Plugin settings: Configurações do Plugin: Configurações do Plugin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:53 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado Approved by: samarta References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kirundi	Kirundi (língua rundi)	Details
Kirundi Kirundi (língua rundi) Kirundi (língua rundi) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:53 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado Approved by: samarta References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s didn't exist, settings not imported	Plugin %s não existia; configurações não importadas	Details
Plugin %s didn't exist, settings not imported Plugin %s não existia; configurações não importadas Plugin %s não existia; configurações não importadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:53 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado Approved by: samarta References: application/helpers/admin/import_helper.php:3209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response details as queXML PDF	Ver detalhes das respostas como queXMLPDF	Details
View response details as queXML PDF Ver detalhes das respostas como queXMLPDF Ver detalhes das respostas como queXMLPDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:53 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado Approved by: samarta References: application/models/SurveyDynamic.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected answers	Respostas selecionadas	Details
Selected answers Respostas selecionadas Respostas selecionadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:53 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado Approved by: samarta References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selection	Seleção	Details
Selection Seleção Seleção You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:53 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado Approved by: samarta References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey files	Eliminar ficheiros deste inquérito	Details
Delete survey files Eliminar ficheiros deste inquérito Eliminar ficheiros deste inquérito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cmonteiro References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.	Erro: Não é possível remover definitivamente ficheiros de um inquérito que não foi eliminado. Elimine manualmente o inquérito na visualização da lista de inquéritos..	Details
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. Erro: Não é possível remover definitivamente ficheiros de um inquérito que não foi eliminado. Elimine manualmente o inquérito na visualização da lista de inquéritos.. Erro: Não é possível remover definitivamente ficheiros de um inquérito que não foi eliminado. Elimine manualmente o inquérito na visualização da lista de inquéritos.. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:12 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1949 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not delete survey files.	Erro: Não foi possível eliminar ficheiros do inquérito.	Details
Error: Could not delete survey files. Erro: Não foi possível eliminar ficheiros do inquérito. Erro: Não foi possível eliminar ficheiros do inquérito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1943 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey files deleted.	Eliminados os ficheiros do inquérito.	Details
Survey files deleted. Eliminados os ficheiros do inquérito. Eliminados os ficheiros do inquérito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1941 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s

Não é possível associar ao diretório LDAP. Mensagem de erro: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hidden:

Ocultos:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Visible:

Visíveis:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exported

Exportado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

Approved by:: samarta

References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error when saving %s for plugin %s

Erro ao guardar %s para o plugin %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin settings:

Configurações do Plugin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

Approved by:: samarta

References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kirundi

Kirundi (língua rundi)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

Approved by:: samarta

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:569

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin %s didn't exist, settings not imported

Plugin %s não existia; configurações não importadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

Approved by:: samarta

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View response details as queXML PDF

Ver detalhes das respostas como queXMLPDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

Approved by:: samarta

References: application/models/SurveyDynamic.php:299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selected answers

Respostas selecionadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selection

Seleção

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete survey files

Eliminar ficheiros deste inquérito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cmonteiro

References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.

Erro: Não é possível remover definitivamente ficheiros de um inquérito que não foi eliminado. Elimine manualmente o inquérito na visualização da lista de inquéritos..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1949

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Could not delete survey files.

Erro: Não foi possível eliminar ficheiros do inquérito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1943

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey files deleted.

Eliminados os ficheiros do inquérito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1941

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta