LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,704) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (31) Warnings (0)
1 161 162 163 164 165 381
Prio Original string Translation
Question template Modelo para pergunta Details

Question template

Modelo para pergunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tel (tamiel)
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Use a customized question theme for this question Utilize um tema de questão personalizada para esta questão Details

Use a customized question theme for this question

Utilize um tema de questão personalizada para esta questão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s is an invalid value for this question %s é um valor inválido para esta pergunta Details

%s is an invalid value for this question

%s é um valor inválido para esta pergunta
You have to log in to edit this translation.
Choice column width Largura da coluna de escolha Details

Choice column width

Largura da coluna de escolha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of checkbox wrapper element Largura relativa do elemento envolvente da caixa de seleção Details

Relative width of checkbox wrapper element

Largura relativa do elemento envolvente da caixa de seleção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text input box width Largura da caixa de introdução de texto Details

Text input box width

Largura da caixa de introdução de texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the text input wrapper element Largura relativa do elemento envolvente da caixa de introdução de texto Details

Relative width of the text input wrapper element

Largura relativa do elemento envolvente da caixa de introdução de texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reverse the slider direction Inverte a direção do botão deslizante Details

Reverse the slider direction

Inverte a direção do botão deslizante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly. Inverte a direção do botão deslizante e reposiciona os textos mín/max corretamente. Details

Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly.

Inverte a direção do botão deslizante e reposiciona os textos mín/max corretamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider initial value set at start Valor inicial, definido no ínicio, do botão deslizante Details

Slider initial value set at start

Valor inicial, definido no ínicio, do botão deslizante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. Definir o tamanho da entrada ou área de texto. A entrada será mostrada com este valor, aproximadamente, em largura. Details

Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width.

Definir o tamanho da entrada ou área de texto. A entrada será mostrada com este valor, aproximadamente, em largura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. Adicione classe(s) de CSS para esta pergunta. Utilize um espaço entre os nomes das classes de CSS. Pode utilizar expressões - tome nota que esta parte é estática. Details

Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.

Adicione classe(s) de CSS para esta pergunta. Utilize um espaço entre os nomes das classes de CSS. Pode utilizar expressões - tome nota que esta parte é estática.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Answers column width Largura das colunas das respostas Details

Answers column width

Largura das colunas das respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the answers column (1-100) Defina a largura, em percentagem (1-100), das colunas de resposta Details

Set the percentage width of the answers column (1-100)

Defina a largura, em percentagem (1-100), das colunas de resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
This question only accepts 30 digits including 10 decimals. Esta pergunta aceita apenas 30 dígitos incluindo 10 casas decimais. Details

This question only accepts 30 digits including 10 decimals.

Esta pergunta aceita apenas 30 dígitos incluindo 10 casas decimais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 161 162 163 164 165 381

Export as