Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application.	Por favor tenha cuidado - se eliminar as entradas por omissão, pode não conseguir aceder a partes da aplicação.	Details
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. Por favor tenha cuidado - se eliminar as entradas por omissão, pode não conseguir aceder a partes da aplicação. Por favor tenha cuidado - se eliminar as entradas por omissão, pode não conseguir aceder a partes da aplicação. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: educaticteced Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey group '%s' was deleted.	O grupo de inquérito '%s' foi eliminado.	Details
The survey group '%s' was deleted. O grupo de inquérito '%s' foi eliminado. O grupo de inquérito '%s' foi eliminado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: educaticteced Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to modify it %s you can extend it%s.	Se quiser modificar o tema %s pode expandi-lo %s.	Details
If you want to modify it %s you can extend it%s. Se quiser modificar o tema %s pode expandi-lo %s. Se quiser modificar o tema %s pode expandi-lo %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:06 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(This question is mandatory)	(Esta questão é obrigatória)	Details
(This question is mandatory) (Esta questão é obrigatória) (Esta questão é obrigatória) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: educaticteced Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/27/27d070a7ee2f5e8c66050307656c04d7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/55/55ef902baddf9bb5ee5e09def916f9e9.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm you want to clear your response?	Por favor confirme que deseja limpar a sua resposta?	Details
Please confirm you want to clear your response? Por favor confirme que deseja limpar a sua resposta? Por favor confirme que deseja limpar a sua resposta? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: educaticteced Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:180 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:59 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy to local theme and save changes	Copiar para um tema local e guardar alterações	Details
Copy to local theme and save changes Copiar para um tema local e guardar alterações Copiar para um tema local e guardar alterações You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: educaticteced Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherited	Herdado	Details
Inherited Herdado Herdado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 application/views/themeOptions/options_core.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing file '%s'	Visualizando o ficheiro '%s'	Details
Viewing file '%s' Visualizando o ficheiro '%s' Visualizando o ficheiro '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: educaticteced Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	Não podemos garantir um funcionamento otimizado. Seria preferível que já não o usasse ou que o tornasse compatível com a versão %s do API do LimeSurvey.	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Não podemos garantir um funcionamento otimizado. Seria preferível que já não o usasse ou que o tornasse compatível com a versão %s do API do LimeSurvey. Não podemos garantir um funcionamento otimizado. Seria preferível que já não o usasse ou que o tornasse compatível com a versão %s do API do LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: educaticteced Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This theme is out of date.	Este tema está desatualizado.	Details
This theme is out of date. Este tema está desatualizado. Este tema está desatualizado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: educaticteced Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend	Expandir	Details
Extend Expandir Expandir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:06 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/models/TemplateConfiguration.php:738 application/models/TemplateConfiguration.php:747 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	extends_	estende_	Details
extends_ estende_ estende_ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: educaticteced Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start survey	Iniciar inquérito	Details
Start survey Iniciar inquérito Iniciar inquérito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: tmp/runtime/twig_cache/13/1315dce1e400152d88bece4f8916417c.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Four	Quatro	Details
Four Quatro Quatro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:06 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	Carregar uma imagem (tamanho máximo: %d MB):	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): Carregar uma imagem (tamanho máximo: %d MB): Carregar uma imagem (tamanho máximo: %d MB): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:59 Date added (local): Calculating... Translated by: effgarces Approved by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application.

Por favor tenha cuidado - se eliminar as entradas por omissão, pode não conseguir aceder a partes da aplicação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: educaticteced

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The survey group '%s' was deleted.

O grupo de inquérito '%s' foi eliminado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: educaticteced

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:393

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to modify it %s you can extend it%s.

Se quiser modificar o tema %s pode expandi-lo %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(This question is mandatory)

(Esta questão é obrigatória)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: educaticteced

Approved by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/27/27d070a7ee2f5e8c66050307656c04d7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/55/55ef902baddf9bb5ee5e09def916f9e9.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please confirm you want to clear your response?

Por favor confirme que deseja limpar a sua resposta?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: educaticteced

Approved by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:180 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:59 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy to local theme and save changes

Copiar para um tema local e guardar alterações

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: educaticteced

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inherited

Herdado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 application/views/themeOptions/options_core.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Viewing file '%s'

Visualizando o ficheiro '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: educaticteced

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.

Não podemos garantir um funcionamento otimizado. Seria preferível que já não o usasse ou que o tornasse compatível com a versão %s do API do LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: educaticteced

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This theme is out of date.

Este tema está desatualizado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: educaticteced

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Extend

Expandir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/models/TemplateConfiguration.php:738 application/models/TemplateConfiguration.php:747 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

extends_

estende_

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: educaticteced

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start survey

Iniciar inquérito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: tmp/runtime/twig_cache/13/1315dce1e400152d88bece4f8916417c.php:289

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Four

Quatro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload an image (maximum size: %d MB):

Carregar uma imagem (tamanho máximo: %d MB):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: effgarces

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:332

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta