LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,705) Untranslated (159) Waiting (15) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 141 142 143 144 145 381
Prio Original string Translation
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme O tema padrão %s de inquéritos não está instalado. Agora, %s é o novo tema padrão de inquéritos Details

Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme

O tema padrão %s de inquéritos não está instalado. Agora, %s é o novo tema padrão de inquéritos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Permissão para ver/atualizar as configurações do inquérito, incluindo a criação da tabela de participantes do inquérito Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Permissão para ver/atualizar as configurações do inquérito, incluindo a criação da tabela de participantes do inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list Não é possível criar a tabela de participantes do inquérito Details

Unable to create survey participant list

Não é possível criar a tabela de participantes do inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
From survey participants table Da tabela de participantes do inquérito Details

From survey participants table

Da tabela de participantes do inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s Eliminando a tabela órfã de participantes do inquérito : %s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

Eliminando a tabela órfã de participantes do inquérito : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No old survey or survey participant list selected. Nenhum inquérito antigo ou tabela de participantes de inquérito foram selecionados. Details

No old survey or survey participant list selected.

Nenhum inquérito antigo ou tabela de participantes de inquérito foram selecionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey participant list: %s Eliminado a tabela de participantes do inquérito: %s Details

Deleting survey participant list: %s

Eliminado a tabela de participantes do inquérito: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorials Tutoriais Details

Tutorials

Tutoriais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend]: Modo JS-Debug [Frontend]: Details

JS-Debug mode [Frontend]:

Modo JS-Debug [Frontend]:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend]: Modo JS-Debug [Backend]: Details

JS-Debug mode [Backend]:

Modo JS-Debug [Backend]:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Now, activate your survey. Agora, ative o seu inquérito. Details

Now, activate your survey.

Agora, ative o seu inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Representam uma maneira simples de retorno a qualquer configuração anterior e fornece uma visão geral de onde você está. Details

They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are.

Representam uma maneira simples de retorno a qualquer configuração anterior e fornece uma visão geral de onde você está.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. Pode ver a "estrutura de navegação" na barra superior da interface de administração. Details

You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface.

Pode ver a "estrutura de navegação" na barra superior da interface de administração.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed. Clique em 'Salvar e fechar' ou 'Próximo' para continuar. Details

Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed.

Clique em 'Salvar e fechar' ou 'Próximo' para continuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Remember the plus button Lembre-se do botão "mais" Details

Remember the plus button

Lembre-se do botão "mais"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 141 142 143 144 145 381

Export as