| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is the question bar. | Esta é a barra de perguntas. | Details | |
| This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers. | Este tipo de pergunta permite incluir múltiplas perguntas secundárias e um conjunto de respostas. | Details | |
|
This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers. Este tipo de pergunta permite incluir múltiplas perguntas secundárias e um conjunto de respostas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type. | Como pode ver, o tipo de pergunta pré-selecionada é do tipo 'Texto livre longo'. Nós usaremos neste exemplo o tipo de pergunta 'Matriz'. | Details | |
|
As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type. Como pode ver, o tipo de pergunta pré-selecionada é do tipo 'Texto livre longo'. Nós usaremos neste exemplo o tipo de pergunta 'Matriz'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants. | Não é necessário incluir uma descrição ao seu grupo de questões, mas em alguns casos faz sentido adicionar uma pequena informação extra para os participantes. | Details | |
|
You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants. Não é necessário incluir uma descrição ao seu grupo de questões, mas em alguns casos faz sentido adicionar uma pequena informação extra para os participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This description is also visible to your participants. | Esta descrição também é visível aos participantes. | Details | |
|
This description is also visible to your participants. Esta descrição também é visível aos participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's add a question group | Vamos incluir um grupo de perguntas | Details | |
|
Let's add a question group Vamos incluir um grupo de perguntas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to know more about them, check our manual. | Se quiser saber mais sobre eles, confira o nosso manual. | Details | |
|
If you want to know more about them, check our manual. Se quiser saber mais sobre eles, confira o nosso manual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. | Nós criaremos um grupo de perguntas e uma pergunta neste tutorial. É necessário criá-lo automaticamente. | Details | |
|
We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. Nós criaremos um grupo de perguntas e uma pergunta neste tutorial. É necessário criá-lo automaticamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | Descreva seu inquérito, mas não faça qualquer pegunta por enquanto. | Details | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. Descreva seu inquérito, mas não faça qualquer pegunta por enquanto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | O texto aqui inserido aqui será apresentado na ecrã de boas vindas, que é a primeira coisa que os respondentes verão quando acederem ao seu inquérito. | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. O texto aqui inserido aqui será apresentado na ecrã de boas vindas, que é a primeira coisa que os respondentes verão quando acederem ao seu inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | Neste campo você pode escrever uma curta descrição do seu inquérito. | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. Neste campo você pode escrever uma curta descrição do seu inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | Existem %s perguntas neste questionário. | Details | |
|
There are %s questions in this survey. Existem %s perguntas neste questionário.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General survey settings | Configurações gerais do inquérito | Details | |
|
General survey settings Configurações gerais do inquérito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text elements | Elementos de texto | Details | |
| Extracted files not found - maybe a permission problem? | Os ficheiros extraídos não foram encontrados - será um problema de permissões? | Details | |
|
Extracted files not found - maybe a permission problem? Os ficheiros extraídos não foram encontrados - será um problema de permissões?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as