LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (5,709) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 131 132 133 134 135 381
Prio Original string Translation
Summary for %s Resumo para %s Details

Summary for %s

Resumo para %s
You have to log in to edit this translation.
The theme '%s' has been reset. O tema '%s' foi reiniciado. Details

The theme '%s' has been reset.

O tema '%s' foi reiniciado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this theme Reiniciar este tema Details

Reset this theme

Reiniciar este tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
This will reload the configuration file of this theme. Isso irá recarregar o ficheiro de configuração deste tema. Details

This will reload the configuration file of this theme.

Isso irá recarregar o ficheiro de configuração deste tema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Existing survey participant attributes Atributos existentes de participante do inquérito Details

Existing survey participant attributes

Atributos existentes de participante do inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes to create Atributos de participante do questionário a serem criados Details

Survey participant attributes to create

Atributos de participante do questionário a serem criados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Map survey participant attributes Mapear os atributos do participante do inquérito Details

Map survey participant attributes

Mapear os atributos do participante do inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unmapped survey participant attributes Atributos do participante do inquérito não mapeados Details

Unmapped survey participant attributes

Atributos do participante do inquérito não mapeados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
This list cannot accept survey participant attributes. Esta lista não aceita atributos do participante do inquérito. Details

This list cannot accept survey participant attributes.

Esta lista não aceita atributos do participante do inquérito.
You have to log in to edit this translation.
Deprecated survey themes: Temas de inquéritos descontinuados: Details

Deprecated survey themes:

Temas de inquéritos descontinuados:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The following user group assignments should be deleted: As seguintes atribuições de grupos de utilizadores devem ser eliminadas: Details

The following user group assignments should be deleted:

As seguintes atribuições de grupos de utilizadores devem ser eliminadas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching user %s in group %s. Não existe utilizador %s correspondente no grupo %s. Details

There is no matching user %s in group %s.

Não existe utilizador %s correspondente no grupo %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted A eliminar grupos de utilizadores orfãos: %u atribuições eliminadas. Details

Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted

A eliminar grupos de utilizadores orfãos: %u atribuições eliminadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jchina
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Malayalam Malaiala Details

Malayalam

Malaiala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' does not exist. O tema '%s' não existe. Details

Theme '%s' does not exist.

O tema '%s' não existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 131 132 133 134 135 381

Export as