| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hide privacy info | Ocultar informação de privacidade | Details | |
| Sticky array headers | Fixar cabeçalhos da matriz | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Isso abrirá o inquérito em %s como uma página para impressão numa nova janela. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Isso abrirá o inquérito em %s como uma página para impressão numa nova janela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Isso abrirá o inquérito como uma página para impressão numa nova janela. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Isso abrirá o inquérito como uma página para impressão numa nova janela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Irá também conter todas as folhas de estilos para colocá-lo em qualquer dispositivo ou browser preparado para HTML. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Irá também conter todas as folhas de estilos para colocá-lo em qualquer dispositivo ou browser preparado para HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Isso fará a descarga de um ficheiro .zip contendo o inquérito em todos os idiomas. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Isso fará a descarga de um ficheiro .zip contendo o inquérito em todos os idiomas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Consulte a documentação dedicada a este formato. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Consulte a documentação dedicada a este formato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Elimina completamente a dependência dos códigos SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Elimina completamente a dependência dos códigos SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Esse funcionalidade foi projetada para facilitar o uso do Excel para criar e editar inquéritos. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Esse funcionalidade foi projetada para facilitar o uso do Excel para criar e editar inquéritos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Na página seguinte irá poder criar um ficheiro pdf que pode ser impresso, preenchido e digitalizado novamente. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Na página seguinte irá poder criar um ficheiro pdf que pode ser impresso, preenchido e digitalizado novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Para conhecer mais sobre queXML veja esta página: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Para conhecer mais sobre queXML veja esta página:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Exportar um questionário para queXML permite-lhe criar documentos PDF que podem ser impressos, preenchidos e de seguida digitalizados e processados com o software queXF | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Exportar um questionário para queXML permite-lhe criar documentos PDF que podem ser impressos, preenchidos e de seguida digitalizados e processados com o software queXF
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Não é adequado para uma cópia de segurança de um inquérito LimeSurvey pois não consegue exportar condições e não consegue exportar todos os tipos de questões. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Não é adequado para uma cópia de segurança de um inquérito LimeSurvey pois não consegue exportar condições e não consegue exportar todos os tipos de questões.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML é uma descrição em XML de um questionário | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML é uma descrição em XML de um questionário
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Horários (se ativado) | Details | |
Export as