Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.	Utilização de + com um valor numérico, veja o manual sobre a utilização da soma.	Details
Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum. Utilização de + com um valor numérico, veja o manual sobre a utilização da soma. Utilização de + com um valor numérico, veja o manual sobre a utilização da soma. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:13 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.	Esta expressão utiliza, eventualmente, uma comparação inválida. Será que não pretenderia efetuar uma comparação numérica ? Verifique o manual para mais informação.	Details
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Esta expressão utiliza, eventualmente, uma comparação inválida. Será que não pretenderia efetuar uma comparação numérica ? Verifique o manual para mais informação. Esta expressão utiliza, eventualmente, uma comparação inválida. Será que não pretenderia efetuar uma comparação numérica ? Verifique o manual para mais informação. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:12 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings.	Esta pergunta tem pelo menos {n} aviso.\| Esta pergunta tem pelo menos {n} avisos.	Details
This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings. Esta pergunta tem pelo menos {n} aviso.\| Esta pergunta tem pelo menos {n} avisos. Esta pergunta tem pelo menos {n} aviso.\| Esta pergunta tem pelo menos {n} avisos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:12 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified.	{n} porgunta contém avisos que necessitam de ser verificados.\|{n} porguntas contém avisos que necessitam de ser verificados.	Details
{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} porgunta contém avisos que necessitam de ser verificados.\|{n} porguntas contém avisos que necessitam de ser verificados. {n} porgunta contém avisos que necessitam de ser verificados.\|{n} porguntas contém avisos que necessitam de ser verificados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:12 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9669 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid language	Idioma inválido	Details
Invalid language Idioma inválido Idioma inválido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/QuickTranslationController.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this entry and related response	Eliminar esta entrada e a resposta associada	Details
Delete this entry and related response Eliminar esta entrada e a resposta associada Eliminar esta entrada e a resposta associada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:11 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/models/SavedControl.php:134 application/models/SavedControl.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response	Editar resposta	Details
Edit response Editar resposta Editar resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia Approved by: samarta References: application/models/SavedControl.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response deleted.	Foi eliminada a resposta guardada.	Details
Saved response deleted. Foi eliminada a resposta guardada. Foi eliminada a resposta guardada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/admin/Saved.php:110 application/controllers/admin/Saved.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete saved response.	Não foi possível eliminar a resposta guardada.	Details
Unable to delete saved response. Não foi possível eliminar a resposta guardada. Não foi possível eliminar a resposta guardada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/admin/Saved.php:103 application/controllers/admin/Saved.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response not found	Resposta gravada não foi encontrada	Details
Saved response not found Resposta gravada não foi encontrada Resposta gravada não foi encontrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia Approved by: samarta References: application/controllers/admin/Saved.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End url	Fim do URL	Details
End url Fim do URL Fim do URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:59 Date added (local): Calculating... Translated by: effgarces Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3283 themes/survey/bootswatch/config.xml:365 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:538 themes/survey/vanilla/config.xml:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas exceeded	Quotas excedidas	Details
Quotas exceeded Quotas excedidas Quotas excedidas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:59 Date added (local): Calculating... Translated by: effgarces Approved by: c_schmitz References: themes/survey/bootswatch/config.xml:314 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:451 themes/survey/vanilla/config.xml:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations.	Um tema frutado para um uso flexível. Este tema oferece variações monocromáticas e muitas opções para personalizações mais fáceis.	Details
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. Um tema frutado para um uso flexível. Este tema oferece variações monocromáticas e muitas opções para personalizações mais fáceis. Um tema frutado para um uso flexível. Este tema oferece variações monocromáticas e muitas opções para personalizações mais fáceis. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:59 Date added (local): Calculating... Translated by: effgarces Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1045 application/helpers/update/updates/Update_609.php:37 themes/survey/fruity/config.xml:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Miscellaneous files	Ficheiros diversos	Details
Miscellaneous files Ficheiros diversos Ficheiros diversos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:59 Date added (local): Calculating... Translated by: effgarces Approved by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme.	Uma base limpa e simples que pode ser utilizada por programadores para criarem o seu próprio tema baseado em Bootstrap	Details
A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme. Uma base limpa e simples que pode ser utilizada por programadores para criarem o seu próprio tema baseado em Bootstrap Uma base limpa e simples que pode ser utilizada por programadores para criarem o seu próprio tema baseado em Bootstrap You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:59 Date added (local): Calculating... Translated by: effgarces Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1026 application/helpers/update/updates/Update_609.php:28 themes/survey/vanilla/config.xml:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.

Utilização de + com um valor numérico, veja o manual sobre a utilização da soma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

Esta expressão utiliza, eventualmente, uma comparação inválida. Será que não pretenderia efetuar uma comparação numérica ? Verifique o manual para mais informação.

You have to log in to edit this translation.