Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Date format: %s	Formato da data: %s	Details
Date format: %s Formato da data: %s Formato da data: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:00 Date added (local): Calculating... Translated by: effgarces References: tmp/runtime/twig_cache/48/486c7d9e2451484347c7245d85f96b28.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set Access-Control-Allow-Origin header:	Definir cabeçalho Access-Control-Allow-Origin:	Details
Set Access-Control-Allow-Origin header: Definir cabeçalho Access-Control-Allow-Origin: Definir cabeçalho Access-Control-Allow-Origin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:00 Date added (local): Calculating... Translated by: effgarces References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Colombia)	Espanhol (Colômbia)	Details
Spanish (Colombia) Espanhol (Colômbia) Espanhol (Colômbia) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:00 Date added (local): Calculating... Translated by: effgarces References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.	Utilização de + com um valor numérico, veja o manual sobre a utilização da soma.	Details
Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum. Utilização de + com um valor numérico, veja o manual sobre a utilização da soma. Utilização de + com um valor numérico, veja o manual sobre a utilização da soma. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:13 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.	Esta expressão utiliza, eventualmente, uma comparação inválida. Será que não pretenderia efetuar uma comparação numérica ? Verifique o manual para mais informação.	Details
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Esta expressão utiliza, eventualmente, uma comparação inválida. Será que não pretenderia efetuar uma comparação numérica ? Verifique o manual para mais informação. Esta expressão utiliza, eventualmente, uma comparação inválida. Será que não pretenderia efetuar uma comparação numérica ? Verifique o manual para mais informação. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:12 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings.	Esta pergunta tem pelo menos {n} aviso.\| Esta pergunta tem pelo menos {n} avisos.	Details
This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings. Esta pergunta tem pelo menos {n} aviso.\| Esta pergunta tem pelo menos {n} avisos. Esta pergunta tem pelo menos {n} aviso.\| Esta pergunta tem pelo menos {n} avisos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:12 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified.	{n} porgunta contém avisos que necessitam de ser verificados.\|{n} porguntas contém avisos que necessitam de ser verificados.	Details
{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} porgunta contém avisos que necessitam de ser verificados.\|{n} porguntas contém avisos que necessitam de ser verificados. {n} porgunta contém avisos que necessitam de ser verificados.\|{n} porguntas contém avisos que necessitam de ser verificados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:12 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9664 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid language	Idioma inválido	Details
Invalid language Idioma inválido Idioma inválido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/QuickTranslationController.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this entry and related response	Eliminar esta entrada e a resposta associada	Details
Delete this entry and related response Eliminar esta entrada e a resposta associada Eliminar esta entrada e a resposta associada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:11 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/models/SavedControl.php:134 application/models/SavedControl.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response	Editar resposta	Details
Edit response Editar resposta Editar resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia Approved by: samarta References: application/models/SavedControl.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response deleted.	Foi eliminada a resposta guardada.	Details
Saved response deleted. Foi eliminada a resposta guardada. Foi eliminada a resposta guardada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/admin/Saved.php:110 application/controllers/admin/Saved.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete saved response.	Não foi possível eliminar a resposta guardada.	Details
Unable to delete saved response. Não foi possível eliminar a resposta guardada. Não foi possível eliminar a resposta guardada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/admin/Saved.php:103 application/controllers/admin/Saved.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response not found	Resposta gravada não foi encontrada	Details
Saved response not found Resposta gravada não foi encontrada Resposta gravada não foi encontrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia Approved by: samarta References: application/controllers/admin/Saved.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End url	Fim do URL	Details
End url Fim do URL Fim do URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:59 Date added (local): Calculating... Translated by: effgarces Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3192 tmp/runtime/twig_cache/00/000ebb6d507735aa0751dfc83d2bcfb9.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas exceeded	Quotas excedidas	Details
Quotas exceeded Quotas excedidas Quotas excedidas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:59 Date added (local): Calculating... Translated by: effgarces Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/7d/7dc37c57279169bc8e57e59b9a6d9787.php:41 tmp/runtime/twig_cache/b4/b4da0fd0c6890ae867a06e860b269ef3.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date format: %s

Formato da data: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: effgarces

References: tmp/runtime/twig_cache/48/486c7d9e2451484347c7245d85f96b28.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set Access-Control-Allow-Origin header:

Definir cabeçalho Access-Control-Allow-Origin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: effgarces

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spanish (Colombia)

Espanhol (Colômbia)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: effgarces

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:922

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.

Utilização de + com um valor numérico, veja o manual sobre a utilização da soma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

Esta expressão utiliza, eventualmente, uma comparação inválida. Será que não pretenderia efetuar uma comparação numérica ? Verifique o manual para mais informação.

You have to log in to edit this translation.