LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,710) Translated (5,668) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (31) Warnings (0)
1 108 109 110 111 112 378
Prio Original string Translation
Mandatory attribute Atributo obrigatório Details

Mandatory attribute

Atributo obrigatório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Try with a bigger access code length. Tente com um comprimento maior do código acesso. Details

Try with a bigger access code length.

Tente com um comprimento maior do código acesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Já existe uma entrada com esse código de acesso na tabela. O mesmo código de acesso não pode ser usado em várias entradas. Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

Já existe uma entrada com esse código de acesso na tabela. O mesmo código de acesso não pode ser usado em várias entradas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
This theme type (%s) is not allowed. Este tipo de tema (%s) não é permitido. Details

This theme type (%s) is not allowed.

Este tipo de tema (%s) não é permitido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" could not be installed Não foi possível instalar o tema de perguntas "%s" Details

The Question theme "%s" could not be installed

Não foi possível instalar o tema de perguntas "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" has been successfully installed O tema de perguntas "%s" foi instalado com sucesso Details

The Question theme "%s" has been successfully installed

O tema de perguntas "%s" foi instalado com sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstalled Desinstalado Details

Uninstalled

Desinstalado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Template name Nome do tema Details

Template name

Nome do tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Add group users Adicionar grupo de utilizadores Details

Add group users

Adicionar grupo de utilizadores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
End message Mensagem final Details

End message

Mensagem final
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (link text) Descrição do URL (texto da hiperligação) Details

URL description (link text)

Descrição do URL (texto da hiperligação)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Decimal mark Separador decimal Details

Decimal mark

Separador decimal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code Código de acesso Details

Access code

Código de acesso
You have to log in to edit this translation.
Question imported successfully Pergunta importada com sucesso Details

Question imported successfully

Pergunta importada com sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Question group successfully stored Grupo de perguntas guardado com sucesso Details

Question group successfully stored

Grupo de perguntas guardado com sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 108 109 110 111 112 378

Export as