LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,356) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 353 354 355 356 357 358
Prio Original string Translation
PDF export Export do PDF Details

PDF export

Export do PDF
You have to log in to edit this translation.
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Informacji udziela %s ( %s ). Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Informacji udziela %s ( %s ).
You have to log in to edit this translation.
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Nie wykazano aktywności przez zbyt długi czas lub wystąpiły problemy z łącznością. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

Nie wykazano aktywności przez zbyt długi czas lub wystąpiły problemy z łącznością.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. Przykro nam, ale sesja twojej przeglądarki wygasła. Details

We are sorry but your session has expired.

Przykro nam, ale sesja twojej przeglądarki wygasła.
You have to log in to edit this translation.
You have been successfully removed from this survey. Pomyślnie usunięto cię z tego badania. Details

You have been successfully removed from this survey.

Pomyślnie usunięto cię z tego badania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been already removed from this survey. Usunięto cię z tego badania. Details

You have been already removed from this survey.

Usunięto cię z tego badania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Bierzesz już udział w tym badaniu. Details

You are already a participant of this survey.

Bierzesz już udział w tym badaniu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. Pomyślnie przywrócono cię do badania. Details

You have been successfully added back to this survey.

Pomyślnie przywrócono cię do badania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. Nie jesteś uczestnikiem tej ankiety. Details

You are not a participant in this survey.

Nie jesteś uczestnikiem tej ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Przekierowanie nastąpi w ciągu około 5 sekund. Jeśli nie, kliknij <a href="%s">tutaj</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Przekierowanie nastąpi w ciągu około 5 sekund. Jeśli nie, kliknij <a href="%s">tutaj</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Katalog konfiguracji nie jest zapisywalny Details

Configuration directory is not writable

Katalog konfiguracji nie jest zapisywalny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. Pomyślnie zainstalowano LimeSurvey. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

Pomyślnie zainstalowano LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Udane! Details

Success!

Udane!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error Błąd Details

Error

Błąd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. Baza danych %s została pomyślnie wypełniona. Details

Database %s has been successfully populated.

Baza danych %s została pomyślnie wypełniona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 353 354 355 356 357 358

Export as