LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,356) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 352 353 354 355 356 358
Prio Original string Translation
The file has been successfully uploaded. Pomyślnie przesłano plik. Details

The file has been successfully uploaded.

Pomyślnie przesłano plik.
You have to log in to edit this translation.
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Przepraszamy, ten plik jest zbyt duży. Dopuszczalne są pliki do %s KB. Details

Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.

Przepraszamy, ten plik jest zbyt duży. Dopuszczalne są pliki do %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Przepraszamy, to rozszerzenie pliku (%s) jest nieprawidłowe Details

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

Przepraszamy, to rozszerzenie pliku (%s) jest nieprawidłowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Oops, There was an error deleting the file Ups, wystąpił błąd przy usuwaniu pliku Details

Oops, There was an error deleting the file

Ups, wystąpił błąd przy usuwaniu pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File %s deleted Plik %s usunięty Details

File %s deleted

Plik %s usunięty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Completed Ukończone Details

Completed

Ukończone
You have to log in to edit this translation.
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Na podany adres wysłano email ze szczegółami dotyczącymi dostępu do ankiety. Prosimy skorzystać z linku znajdującego się w emailu. Details

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

Na podany adres wysłano email ze szczegółami dotyczącymi dostępu do ankiety. Prosimy skorzystać z linku znajdującego się w emailu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering to participate in this survey. Dziękujemy za rejestrację. Details

Thank you for registering to participate in this survey.

Dziękujemy za rejestrację.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s cannot be left empty %s nie może być puste Details

%s cannot be left empty

%s nie może być puste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The email you used is not valid. Please try again. Wprowadzony adres email jest nieprawidłowy. Prosimy wprowadzić jeszcze raz. Details

The email you used is not valid. Please try again.

Wprowadzony adres email jest nieprawidłowy. Prosimy wprowadzić jeszcze raz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The answer to the security question is incorrect. Odpowiedź na pytanie bezpieczeństwa jest nieprawidłowa. Details

The answer to the security question is incorrect.

Odpowiedź na pytanie bezpieczeństwa jest nieprawidłowa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer Twoja odpowiedź Details

Your answer

Twoja odpowiedź
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question Pytanie Details

Question

Pytanie
You have to log in to edit this translation.
Survey name (ID): Nazwa badania (ID): Details

Survey name (ID):

Nazwa badania (ID):
You have to log in to edit this translation.
Survey name (ID) Nazwa ankiety (ID) Details

Survey name (ID)

Nazwa ankiety (ID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 352 353 354 355 356 358

Export as