LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,710) Translated (2,839) Untranslated (2,653) Waiting (0) Fuzzy (218) Warnings (12)
1 365 366 367 368 369 381
Prio Original string Translation
Export results Eksportá e resultadonan Details

Export results

Eksportá e resultadonan
You have to log in to edit this translation.
Email templates successfully saved. A warda bo tèmpleit pa manda mensahe elektróniko ku éksito. Details

Email templates successfully saved.

A warda bo tèmpleit pa manda mensahe elektróniko ku éksito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Kontestá e pregunta aki únikamente pa e "item"-nan ku bo no a selekshoná den pregunta %s (%s) Details

Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')

Kontestá e pregunta aki únikamente pa e "item"-nan ku bo no a selekshoná den pregunta %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Kontestá e pregunta aki únikamente pa e "item"-nan ku bo a selekshoná den pregunta %s (%s) Details

Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')

Kontestá e pregunta aki únikamente pa e "item"-nan ku bo a selekshoná den pregunta %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save Warda Details

Save

Warda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Name Nòmber Details

Name

Nòmber
You have to log in to edit this translation.
Automatic Outomátikamente Details

Automatic

Outomátikamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The answer(s) must meet these array_filter criteria: E kontesta(-nan) mester kumpli ku e kriterionan di e filter di seri akí Details

The answer(s) must meet these array_filter criteria:

E kontesta(-nan) mester kumpli ku e kriterionan di e filter di seri akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The answer(s) must meet these validation criteria: E kontesta(-nan) mester kumpli ku e siguiente kriteria: Details

The answer(s) must meet these validation criteria:

E kontesta(-nan) mester kumpli ku e siguiente kriteria:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer this if the following conditions are met: Kontestá e pregunta aki solamente si a kumpli ku e siguiente kondishonnan: Details

Only answer this if the following conditions are met:

Kontestá e pregunta aki solamente si a kumpli ku e siguiente kondishonnan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Klek riba e siguiente link pa rekargá bo enkuesta (òf kopié i plak e den bo brouse): Details

Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):

Klek riba e siguiente link pa rekargá bo enkuesta (òf kopié i plak e den bo brouse):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Password Kódigo di akseso Details

Password

Kódigo di akseso
You have to log in to edit this translation.
Saved Survey Details Detayenan di enkuesta wardá Details

Saved Survey Details

Detayenan di enkuesta wardá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Success Eksito Details

Success

Eksito
You have to log in to edit this translation.
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Bo rèspòns ta wardá. Bo ta haña un konfirmashon elektróniko. Por fabor, no lubidá di warda bo kódigo di akseso. E programa no ta ward'é, por lo tantu si bo pèrd'é no ta posibel pa rekuper'é. Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Bo rèspòns ta wardá. Bo ta haña un konfirmashon elektróniko. Por fabor, no lubidá di warda bo kódigo di akseso. E programa no ta ward'é, por lo tantu si bo pèrd'é no ta posibel pa rekuper'é.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 365 366 367 368 369 381

Export as