LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (2,881) Untranslated (2,624) Waiting (0) Fuzzy (213) Warnings (13)
1 357 358 359 360 361 382
Prio Original string Translation
Please check the directory permissions. Por fabor, chèk pèrmit pa ingresá fail. Details

Please check the directory permissions.

Por fabor, chèk pèrmit pa ingresá fail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create directory `%s`. No ta posibel pa krea direktorio '%s'. Details

Unable to create directory `%s`.

No ta posibel pa krea direktorio '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Directory with the name `%s` already exists - choose another name E direktorio '%s' ta eksistí kaba. Skohe un otro nòmber. Details

Directory with the name `%s` already exists - choose another name

E direktorio '%s' ta eksistí kaba. Skohe un otro nòmber.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maybe you don't have permission. Por ta bo no tin pèrmit Details

Maybe you don't have permission.

Por ta bo no tin pèrmit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This name is reserved for standard template. E nomber aki ta reserva pa e tèmpleit stándart. Details

This name is reserved for standard template.

E nomber aki ta reserva pa e tèmpleit stándart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template could not be renamed to '%s'. tèmpleit no por keda renombrá na '%s'. Details

Template could not be renamed to '%s'.

tèmpleit no por keda renombrá na '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. E archivo ZIP aki no tin tèmpleit valido. Importashon a frakasá. Details

This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.

E archivo ZIP aki no tin tèmpleit valido. Importashon a frakasá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export Eksportá Details

Export

Eksportá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ransano
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden Extension Ekstenshon prohibí Details

Forbidden Extension

Ekstenshon prohibí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OK OK Details

OK

OK
You have to log in to edit this translation.
Copy failed No por a kopia Details

Copy failed

No por a kopia
You have to log in to edit this translation.
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. E fail aki no ta parti di un archivo ZIP valido. Importashon a frakasá. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

E fail aki no ta parti di un archivo ZIP valido. Importashon a frakasá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' does already exist. Tèmpleit '%s' ta eksistí kaba Details

Template '%s' does already exist.

Tèmpleit '%s' ta eksistí kaba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading templates is disabled. Modo Demo: Mandamentu di tèmpleit ta desaktivá Details

Demo mode: Uploading templates is disabled.

Modo Demo: Mandamentu di tèmpleit ta desaktivá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions Adaptá pèrmit di enkuesta Details

Edit survey permissions

Adaptá pèrmit di enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 357 358 359 360 361 382

Export as