Translations < Papiamento (Curaçao and Bonaire) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	License	Lisensia	Details
License Lisensia Lisensia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Bonbiní na asistente di instalashon di LimeSurvey. E asistente aki lo guia bo durante su instalashon, definishon di bo banko di dato i konfigurashon di LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Bonbiní na asistente di instalashon di LimeSurvey. E asistente aki lo guia bo durante su instalashon, definishon di bo banko di dato i konfigurashon di LimeSurvey. Bonbiní na asistente di instalashon di LimeSurvey. E asistente aki lo guia bo durante su instalashon, definishon di bo banko di dato i konfigurashon di LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Bonbiní	Details
Welcome Bonbiní Bonbiní You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Vershon	Details
Version Vershon Vershon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Manual "online" di LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Manual "online" di LimeSurvey Manual "online" di LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Pantaya prinsipal di Admi	Details
Main Admin Screen Pantaya prinsipal di Admi Pantaya prinsipal di Admi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Bai bèk	Details
Back Bai bèk Bai bèk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/49/498b1092acba33d5bc0439be6efae53c.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	kódigo di aksesonn no ta konkordá	Details
Passwords do not match kódigo di aksesonn no ta konkordá kódigo di aksesonn no ta konkordá You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Intervalo di paso pa ora ku ta hasi uzo di kahanan di selekshon	Details
Minute step interval when using select boxes Intervalo di paso pa ora ku ta hasi uzo di kahanan di selekshon Intervalo di paso pa ora ku ta hasi uzo di kahanan di selekshon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	No a warda bo kontestanan. E enkuesta aki no ta aktivo ainda.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. No a warda bo kontestanan. E enkuesta aki no ta aktivo ainda. No a warda bo kontestanan. E enkuesta aki no ta aktivo ainda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	E enkuesta no por a keda aktualisá.	Details
Survey could not be created. E enkuesta no por a keda aktualisá. E enkuesta no por a keda aktualisá. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Modo akseso liber	Details
Open-access mode Modo akseso liber Modo akseso liber You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Pèrmit di e enkuesta a keda aktualisá	Details
Survey group permissions were successfully updated. Pèrmit di e enkuesta a keda aktualisá Pèrmit di e enkuesta a keda aktualisá You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Bo no ta outorisá pa eliminá e grupo aki!	Details
You are not allowed to use this group Bo no ta outorisá pa eliminá e grupo aki! Bo no ta outorisá pa eliminá e grupo aki! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:518 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Lisensia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:40:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Bonbiní na asistente di instalashon di LimeSurvey. E asistente aki lo guia bo durante su instalashon, definishon di bo banko di dato i konfigurashon di LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.