| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| End URL: | Finalisá URL: | Details | |
| Welcome: | Bon biní | Details | |
| Welcome message: | Mensahe di bon biní | Details | |
| Survey title: | Título di enkuesta | Details | |
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | E enkuesta aki ta kompañá pa un tabèl di kódigo di akseso. Si bo eliminá e enkuesta, e tabèl aki tambe lo keda eliminá. Ta konsehabel pa eksportá e tabèl aki òf traha un kopia ("backup") di dje, promé ku bo eliminá e enkuesta. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. E enkuesta aki ta kompañá pa un tabèl di kódigo di akseso. Si bo eliminá e enkuesta, e tabèl aki tambe lo keda eliminá. Ta konsehabel pa eksportá e tabèl aki òf traha un kopia ("backup") di dje, promé ku bo eliminá e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | E enkuesta aki ta aktivo i ta kompañá pa un tabèl di kontesta. Si bo eliminá e enkuesta aki, e kontestanan (i failnan) tambe lo keda eliminá. Ta konsehabel pa eksportá e kontestanan promé. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. E enkuesta aki ta aktivo i ta kompañá pa un tabèl di kontesta. Si bo eliminá e enkuesta aki, e kontestanan (i failnan) tambe lo keda eliminá. Ta konsehabel pa eksportá e kontestanan promé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Nos ta konsehá bo pa eksportá e enkuesta, promé ku bo elimin'é definitivamente. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Nos ta konsehá bo pa eksportá e enkuesta, promé ku bo elimin'é definitivamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | Lo eliminá tambe rekurso / failn ku a karga huntu e enkuesta akí | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Lo eliminá tambe rekurso / failn ku a karga huntu e enkuesta akí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | E akshon aki lo eliminá e enkuesta, inkluso tur grupo di pregunta, pregunta, kontesta i kondishon relatá. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. E akshon aki lo eliminá e enkuesta, inkluso tur grupo di pregunta, pregunta, kontesta i kondishon relatá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Bo ta bai eliminá e enkuesta aki | Details | |
|
You are about to delete this survey Bo ta bai eliminá e enkuesta aki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Eliminá enkuesta | Details | |
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | E kódigonan di akseso asosiá ku e enkuesta aki a keda renombrá den: | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s E kódigonan di akseso asosiá ku e enkuesta aki a keda renombrá den:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | E kontestanan asosiá ku e tabèl aki a keda renombrá den: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s E kontestanan asosiá ku e tabèl aki a keda renombrá den:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | Desaktivá enkuesta | Details | |
| Expire survey | Terminá enkuesta | Details | |
Export as