LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,712) Translated (2,838) Untranslated (2,656) Waiting (0) Fuzzy (218) Warnings (12)
1 287 288 289 290 291 381
Prio Original string Translation
Upload summary Karga resúmen Details

Upload summary

Karga resúmen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Summary Resúmen Details

Summary

Resúmen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute management Atministrashon di atributo Details

Attribute management

Atministrashon di atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute type Tipo di atributo Details

Attribute type

Tipo di atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group by Group Grupo pa grupo Details

Group by Group

Grupo pa grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only previous pages answers are available Kontestanan riba páginanan anterior so ta disponibel Details

Only previous pages answers are available

Kontestanan riba páginanan anterior so ta disponibel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All in one Tur kos mesora Details

All in one

Tur kos mesora
You have to log in to edit this translation.
Some questions have been disabled Algun pregunta a keda desaktivá (saká afó) Details

Some questions have been disabled

Algun pregunta a keda desaktivá (saká afó)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Standard fields Areanan standart Details

Standard fields

Areanan standart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No replacement variable available for this field No tin ningun variabel disponibel pa remplasá e kampo aki Details

No replacement variable available for this field

No tin ningun variabel disponibel pa remplasá e kampo aki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace Remplasá Details

Replace

Remplasá
You have to log in to edit this translation.
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Hinka pa kada liña un etiketa aden. Hinka un kódigo aden separando e kódigo i e etiketa for di otro ku un punto kòma (;) òf un tab. Hinka e tradukshon aden riba e mes un liña pa enkuestanan den diferente idioma, separá un pa punto kòma (;) of un tab. Details

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.

Hinka pa kada liña un etiketa aden. Hinka un kódigo aden separando e kódigo i e etiketa for di otro ku un punto kòma (;) òf un tab. Hinka e tradukshon aden riba e mes un liña pa enkuestanan den diferente idioma, separá un pa punto kòma (;) of un tab.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your labels: Agregá bo leibelnan: Details

Enter your labels:

Agregá bo leibelnan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import resources ZIP archive Importá for di un archivo ZIP Details

Import resources ZIP archive

Importá for di un archivo ZIP
You have to log in to edit this translation.
Select ZIP file: Selektá archivo ZIP Details

Select ZIP file:

Selektá archivo ZIP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 287 288 289 290 291 381

Export as