LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (2,837) Untranslated (2,833) Waiting (0) Fuzzy (220) Warnings (12)
1 280 281 282 283 284 393
Prio Original string Translation
Use global settings Usa konfigurashon general Details

Use global settings

Usa konfigurashon general
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use settings below Uso e konfigurashon indiká akibou Details

Use settings below

Uso e konfigurashon indiká akibou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected entries? Bo ta sigur ku bo ke eliminá tur e entradanan selektá? Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

Bo ta sigur ku bo ke eliminá tur e entradanan selektá?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the selected entries Eliminá tur e rèkertnan selektá Details

Delete the selected entries

Eliminá tur e rèkertnan selektá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Adaptá e derechonan di e direktorio %s pa por mira e shablonnan adelantá. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Adaptá e derechonan di e direktorio %s pa por mira e shablonnan adelantá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview: Previsualisashon Details

Preview:

Previsualisashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload Karga Details

Upload

Karga
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to reset this file? Bo ta sigur ku bo ke eliminá e fail aki? Details

Are you sure you want to reset this file?

Bo ta sigur ku bo ke eliminá e fail aki?
You have to log in to edit this translation.
Other files: Otro fail: Details

Other files:

Otro fail:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. No por warda modifikashonnan pa motibu ku e direktorio di shablon no por ser skirbí (grabá). Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

No por warda modifikashonnan pa motibu ku e direktorio di shablon no por ser skirbí (grabá).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Modifikashonnan den un shablon standart no por keda wardá. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Modifikashonnan den un shablon standart no por keda wardá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Screen: Pantaya: Details

Screen:

Pantaya:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this template Resèt e tèmpleit aki Details

Reset this template

Resèt e tèmpleit aki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? Bo ta sigur ku bo ke eliminá e shablon aki? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Bo ta sigur ku bo ke eliminá e shablon aki?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the name for the new theme: Por fabor duna un nòmber pa e shablon ku a keda kopiá: Details

Please enter the name for the new theme:

Por fabor duna un nòmber pa e shablon ku a keda kopiá:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 280 281 282 283 284 393

Export as