LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,936) • Translated (2,823) • Untranslated (2,898) • Waiting (0) • Fuzzy (215) • Warnings (12)
1 … 279 280 281 282 283 … 396
Prio Original string Translation —
Your update key is invalid and was removed. Bo klave di aktualisashon no ta válido i a elimin'é Details

Your update key is invalid and was removed.

Bo klave di aktualisashon no ta válido i a elimin'é
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Bo petishon pa informashon na LimeSurvey.org a frakasá, eror: Details

On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:

Bo petishon pa informashon na LimeSurvey.org a frakasá, eror:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate step %s ComfortUpdate stap %s Details

ComfortUpdate step %s

ComfortUpdate stap %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Translate Tradusi outomátikamente Details

Auto Translate

Tradusi outomátikamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error using the Google API. Eror den uso Google API. Details

There was an error using the Google API.

Eror den uso Google API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Loading translations Kargando tradukshon Details

Loading translations

Kargando tradukshon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to translate on this page No tin nada riba e página aki pa tradusí Details

Nothing to translate on this page

No tin nada riba e página aki pa tradusí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Restorá Details

Restore

Restorá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore options Opshon pa restorá dato Details

Restore options

Opshon pa restorá dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the permission to activate participants. Bo no tin pèrmit pa aktivá kódigo di akseso. Details

You don't have the permission to activate participants.

Bo no tin pèrmit pa aktivá kódigo di akseso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count: Kantidat di rekordatorio Details

Reminder count:

Kantidat di rekordatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email status: Status di bo mensahe elektróniko: Details

Email status:

Status di bo mensahe elektróniko:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitation Manda invitashon elektróniko Details

Send email invitation

Manda invitashon elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send Reminders Manda rekordatorio Details

Send Reminders

Manda rekordatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Max reminders: Maksimal kantidat di rekordatio: Details

Max reminders:

Maksimal kantidat di rekordatio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 279 280 281 282 283 … 396

Export as