LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,712) Translated (2,836) Untranslated (2,658) Waiting (0) Fuzzy (218) Warnings (12)
1 272 273 274 275 276 381
Prio Original string Translation
Are you sure you want to delete this URL parameter? Bo ta sigur ku bo ke eliminá e URL-parameter aki? Details

Are you sure you want to delete this URL parameter?

Bo ta sigur ku bo ke eliminá e URL-parameter aki?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Target question Pregunta meta Details

Target question

Pregunta meta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter Parameter Details

Parameter

Parameter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be changed No por modifiká Details

Cannot be changed

No por modifiká
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed admin notification email to: Manda un notifikashon digital detayá di atministrador pa: Details

Send detailed admin notification email to:

Manda un notifikashon digital detayá di atministrador pa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send basic admin notification email to: Manda un notifikashon digital básiko di atministrador pa: Details

Send basic admin notification email to:

Manda un notifikashon digital básiko di atministrador pa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import survey Importá enkuesta Details

Import survey

Importá enkuesta
You have to log in to edit this translation.
Administrator: Atministrador: Details

Administrator:

Atministrador:
You have to log in to edit this translation.
Base language: Lenga stándart: Details

Base language:

Lenga stándart:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude answers Ekskluí kontesta? Details

Exclude answers

Ekskluí kontesta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude survey permissions Ekskluí pérmit pa enkuesta? Details

Exclude survey permissions

Ekskluí pérmit pa enkuesta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude quotas Ekskluí kuota pa enkuesta? Details

Exclude quotas

Ekskluí kuota pa enkuesta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New survey title: Título nobo di e enkuesta: Details

New survey title:

Título nobo di e enkuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select survey to copy: Skohe e enkuesta ku bo ke kopia: Details

Select survey to copy:

Skohe e enkuesta ku bo ke kopia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. Ora bo ta kla primi e kònòpi 'Warda' akibou pa warda bo kambionan. Details

After you are done, please click the 'Save' button to save your changes.

Ora bo ta kla primi e kònòpi 'Warda' akibou pa warda bo kambionan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 272 273 274 275 276 381

Export as