LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (2,837) Untranslated (2,833) Waiting (0) Fuzzy (220) Warnings (12)
1 264 265 266 267 268 393
Prio Original string Translation
Disable chart Desaktivá chart Details

Disable chart

Desaktivá chart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default value: Balor stándart Details

Default value:

Balor stándart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save and close Warda i sera. Details

Save and close

Warda i sera.
You have to log in to edit this translation.
View this participant in the central participants database Mustra e pèrsona akí den e banko di data di partisipante. Details

View this participant in the central participants database

Mustra e pèrsona akí den e banko di data di partisipante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute display setting updated A aktualisá konfigurashon pa visualisashon di atributo Details

Attribute display setting updated

A aktualisá konfigurashon pa visualisashon di atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participant list for this site. Bo a keda eliminá for di e lista sentral di partisipante di e sait aki. Details

You have been added back to the central participant list for this site.

Bo a keda eliminá for di e lista sentral di partisipante di e sait aki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add language Agregá lenga Details

Add language

Agregá lenga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Esakinan a resultá dòbel, ora a hasi un kontròl basá riba un kombinashon di nòmber dilanti, fam i adrès elektróniko Details

They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields

Esakinan a resultá dòbel, ora a hasi un kontròl basá riba un kombinashon di nòmber dilanti, fam i adrès elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using the participant id field Esakinan a resultá dòbel, ora a kontrolá e kampo pa ID di partisipante Details

They were found to be duplicate using the participant id field

Esakinan a resultá dòbel, ora a kontrolá e kampo pa ID di partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records were duplicate but had attributes updated a registrá %s entrada komo dòbel, pero a aktualisá nan atributo Details

%s records were duplicate but had attributes updated

a registrá %s entrada komo dòbel, pero a aktualisá nan atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s new participants were created %s partisipante nobo a keda kreá Details

%s new participants were created

%s partisipante nobo a keda kreá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records found in CSV file A haña %s entrada registrá den fail CSV Details

%s records found in CSV file

A haña %s entrada registrá den fail CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No new participants were created No a krea partisipantenan nobo Details

No new participants were created

No a krea partisipantenan nobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can edit? Por editá? Details

Can edit?

Por editá?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submitted Mandá Details

Submitted

Mandá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 264 265 266 267 268 393

Export as