LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (2,837) Untranslated (2,833) Waiting (0) Fuzzy (220) Warnings (12)
1 259 260 261 262 263 393
Prio Original string Translation
Statistics survey %s Estadístika di enkuesta %s Details

Statistics survey %s

Estadístika di enkuesta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality: Kontròl remoto ta disponibel usando %s pa transpòrt i e tin e siguiente funshonalidat: Details

RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:

Kontròl remoto ta disponibel usando %s pa transpòrt i e tin e siguiente funshonalidat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
page Página Details

page

Página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey %s Enkuesta %s Details

Survey %s

Enkuesta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit attribute Kambia atributo Details

Edit attribute

Kambia atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact your LimeSurvey administrator for your password. Por fabor tuma kontakto ku atministrador di LimeSurvey pa haña bo kodigo di akseso. Details

Please contact your LimeSurvey administrator for your password.

Por fabor tuma kontakto ku atministrador di LimeSurvey pa haña bo kodigo di akseso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add participant Agregá partisipante Details

Add participant

Agregá partisipante
You have to log in to edit this translation.
Last reminder sent date Fecha ku a manda e último rekordatorio Details

Last reminder sent date

Fecha ku a manda e último rekordatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(None) (Ningun) Details

(None)

(Ningun)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records met minimum requirements %s di e datonan registrá ta kumpli ku eksigensianan minimo Details

%s records met minimum requirements

%s di e datonan registrá ta kumpli ku eksigensianan minimo
You have to log in to edit this translation.
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Si bo skohe '%s', por fabor aklará bo eskoho ku palabra den e espasio korespondiente. Details

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

Si bo skohe '%s', por fabor aklará bo eskoho ku palabra den e espasio korespondiente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete exported participants Eliminá partisipantenan selektá. Details

Delete exported participants

Eliminá partisipantenan selektá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending reminders... Mandando rekordatorio ... Details

Sending reminders...

Mandando rekordatorio ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Serbian (Latin) Sèrbio (Latin) Details

Serbian (Latin)

Sèrbio (Latin)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Serbian (Cyrillic) Sèrbio (Siríliko) Details

Serbian (Cyrillic)

Sèrbio (Siríliko)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 259 260 261 262 263 393

Export as