Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.	ਡੇਮੋ ਮੋੜ ਕੇਵਲ : ਅਪਲੋਡ ਫਾਇਲ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਅਕਸ਼ਮ ਹੈ .	Details
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. ਡੇਮੋ ਮੋੜ ਕੇਵਲ : ਅਪਲੋਡ ਫਾਇਲ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਅਕਸ਼ਮ ਹੈ . ਡੇਮੋ ਮੋੜ ਕੇਵਲ : ਅਪਲੋਡ ਫਾਇਲ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਅਕਸ਼ਮ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:592 application/controllers/admin/Labels.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings were saved.	ਸੰਸਾਰਿਕ ਸੇਟਿੰਗਸ ਸਹੇਜੇ ਗਏ ਸਨ .	Details
Global settings were saved. ਸੰਸਾਰਿਕ ਸੇਟਿੰਗਸ ਸਹੇਜੇ ਗਏ ਸਨ . ਸੰਸਾਰਿਕ ਸੇਟਿੰਗਸ ਸਹੇਜੇ ਗਏ ਸਨ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/globalsettings.php:443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਇੱਕ ਪੀਡੀਏਫ ਫਾਇਲ ਹੈ , ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ ਇੱਕ XML ਫਾਇਲ ਹੈ ਜੋ queXF ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬੈਂਡਿੰਗ queXF ਦੇ queXML ਫਾਇਲ : ਪ੍ਰਸੰਸਕਰਣ ਸਕੈਨ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ http : / / quexf . sourceforge . net / .	Details
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਇੱਕ ਪੀਡੀਏਫ ਫਾਇਲ ਹੈ , ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ ਇੱਕ XML ਫਾਇਲ ਹੈ ਜੋ queXF ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬੈਂਡਿੰਗ queXF ਦੇ queXML ਫਾਇਲ : ਪ੍ਰਸੰਸਕਰਣ ਸਕੈਨ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ http : / / quexf . sourceforge . net / . ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਇੱਕ ਪੀਡੀਏਫ ਫਾਇਲ ਹੈ , ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ ਇੱਕ XML ਫਾਇਲ ਹੈ ਜੋ queXF ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬੈਂਡਿੰਗ queXF ਦੇ queXML ਫਾਇਲ : ਪ੍ਰਸੰਸਕਰਣ ਸਕੈਨ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ http : / / quexf . sourceforge . net / . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export VV file	ਨਿਰਿਆਤ ਫਾਇਲ ਵੀ . ਵੀ .	Details
Export VV file ਨਿਰਿਆਤ ਫਾਇਲ ਵੀ . ਵੀ . ਨਿਰਿਆਤ ਫਾਇਲ ਵੀ . ਵੀ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export results	ਨਿਰਿਆਤ ਨਤੀਜਾ	Details
Export results ਨਿਰਿਆਤ ਨਤੀਜਾ ਨਿਰਿਆਤ ਨਤੀਜਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:181 application/controllers/admin/Export.php:240 application/controllers/admin/Export.php:382 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates successfully saved.	ਏਮਿਲ ਤੇਮ੍ਪ੍ਲੇਟ ਰਖ ਦਿਯਾ.	Details
Email templates successfully saved. ਏਮਿਲ ਤੇਮ੍ਪ੍ਲੇਟ ਰਖ ਦਿਯਾ. ਏਮਿਲ ਤੇਮ੍ਪ੍ਲੇਟ ਰਖ ਦਿਯਾ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')	You have to log in to add a translation.	Details
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2518 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1492 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')	You have to log in to add a translation.	Details
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2509 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1479 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	UTF-8 Unicode	UTF - 8 ਯੂਨਿਕੋਡ	Details
UTF-8 Unicode UTF - 8 ਯੂਨਿਕੋਡ UTF - 8 ਯੂਨਿਕੋਡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4593 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EUC-JP Japanese	ਈਊਸੀ - ਜੇਪੀ ਜਾਪਾਨੀ	Details
EUC-JP Japanese ਈਊਸੀ - ਜੇਪੀ ਜਾਪਾਨੀ ਈਊਸੀ - ਜੇਪੀ ਜਾਪਾਨੀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4592 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UCS-2 Unicode	UCS - 2 ਯੂਨਿਕੋਡ	Details
UCS-2 Unicode UCS - 2 ਯੂਨਿਕੋਡ UCS - 2 ਯੂਨਿਕੋਡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4591 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TIS620 Thai	TIS620 ਥਾਈ	Details
TIS620 Thai TIS620 ਥਾਈ TIS620 ਥਾਈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4590 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	7bit Swedish	7bit ਸਵੀਡਿਸ਼	Details
7bit Swedish 7bit ਸਵੀਡਿਸ਼ 7bit ਸਵੀਡਿਸ਼ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4589 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shift-JIS Japanese	- Shift ਜਾਪਾਨੀ JIS	Details
Shift-JIS Japanese - Shift ਜਾਪਾਨੀ JIS - Shift ਜਾਪਾਨੀ JIS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4588 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mac West European	ਮੈਕ ਪੱਛਮ ਯੂਰੋਪੀ	Details
Mac West European ਮੈਕ ਪੱਛਮ ਯੂਰੋਪੀ ਮੈਕ ਪੱਛਮ ਯੂਰੋਪੀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4587 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.

ਡੇਮੋ ਮੋੜ ਕੇਵਲ : ਅਪਲੋਡ ਫਾਇਲ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਅਕਸ਼ਮ ਹੈ .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:592 application/controllers/admin/Labels.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Global settings were saved.

ਸੰਸਾਰਿਕ ਸੇਟਿੰਗਸ ਸਹੇਜੇ ਗਏ ਸਨ .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:443

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਇੱਕ ਪੀਡੀਏਫ ਫਾਇਲ ਹੈ , ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ ਇੱਕ XML ਫਾਇਲ ਹੈ ਜੋ queXF ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬੈਂਡਿੰਗ queXF ਦੇ queXML ਫਾਇਲ : ਪ੍ਰਸੰਸਕਰਣ ਸਕੈਨ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ http : / / quexf . sourceforge . net / .

You have to log in to edit this translation.