| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid response data XML file. | Aquò es pas un fichièr valid de responsas de questionari LimeSurvey. | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Aquò es pas un fichièr valid de responsas de questionari LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Aquò es pas un fichièr valid d'estructura de questionari LimeSurvey. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Aquò es pas un fichièr valid d'estructura de questionari LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | O planhèm, vòstras responsas depassan un quota definit per aqueste questionari | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. O planhèm, vòstras responsas depassan un quota definit per aqueste questionari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Las lengas de las questions importadas del fichièr devon inclure al mens la lenga de basa d'aqueste questionari. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Las lengas de las questions importadas del fichièr devon inclure al mens la lenga de basa d'aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Las lengas dels gropes importats del fichièr devon inclure al mens la lenga de basa d'aqueste questionari. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Las lengas dels gropes importats del fichièr devon inclure al mens la lenga de basa d'aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Aviar l’editor HTML dins una fenèstra novèla | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Aviar l’editor HTML dins una fenèstra novèla
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Bascoular en mòde Accès restrench | Details | |
|
Switch to closed-access mode Bascoular en mòde Accès restrench
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Lo dorsièr requesit pel salvament dels fichièrs mandats pòt pas èsser creat. Verificatz las permissions del dorsièr ./upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Lo dorsièr requesit pel salvament dels fichièrs mandats pòt pas èsser creat. Verificatz las permissions del dorsièr ./upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Error de banca de donadas !! | Details | |
| Activate Survey | Activar lo questionari | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Aquesta question a una condicion definida, pasmens la condicion es basada sus una question qu'apareis aprèp ela. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Aquesta question a una condicion definida, pasmens la condicion es basada sus una question qu'apareis aprèp ela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Aquesta question necessita un segond jòc de responsa mas n'i a pas cap de definit. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Aquesta question necessita un segond jòc de responsa mas n'i a pas cap de definit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Aquesta question necessita de responsas mas n'i a pas cap de definida. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Aquesta question necessita de responsas mas n'i a pas cap de definida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Aquesta question a pas de 'tipe' definit. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Aquesta question a pas de 'tipe' definit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Aqueste grop conten pas de question. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Aqueste grop conten pas de question.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as