| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Finalize response submission | Finalizar lo mandadís de la responsa | Details | |
|
Finalize response submission Finalizar lo mandadís de la responsa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be updated | Lo questionari pòt pas èsser mes a jorn | Details | |
|
Survey could not be updated Lo questionari pòt pas èsser mes a jorn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question could not be added. You must enter at least enter a question code. | La question pòt pas èsser aponduda. Vos cal, al minimum, precisar un còde de question. | Details | |
|
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. La question pòt pas èsser aponduda. Vos cal, al minimum, precisar un còde de question.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update scenario | Metre a jorn un scenari | Details | |
| Are you sure you want to delete this condition? | Sètz segur que volètz suprimir aquesta condicion ? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this condition? Sètz segur que volètz suprimir aquesta condicion ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? | Sètz segur que volètz tornar numerotar los scenaris amb de numèros incrementats a partir de 1 ? | Details | |
|
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? Sètz segur que volètz tornar numerotar los scenaris amb de numèros incrementats a partir de 1 ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all conditions | Escafar totas las condicions | Details | |
| Add and edit conditions | Apondre e editar las condicions | Details | |
|
Add and edit conditions Apondre e editar las condicions
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show conditions for this question | Afichar las condicions per aquesta question | Details | |
|
Show conditions for this question Afichar las condicions per aquesta question
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Conditions designer | Conceptor de condicions | Details | |
| Check again | Tornar verificar | Details | |
| Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. | Notatz que poiretz pas anullar una supression se contunhatz. Las donadas seràn perdudas. | Details | |
|
Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. Notatz que poiretz pas anullar una supression se contunhatz. Las donadas seràn perdudas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete checked items! | Escafar los elements marcats ! | Details | |
| The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: | Aquestas ancianas taulas de convits demòran e pòdon èsser suprimidas se servisson pas mai : | Details | |
|
The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: Aquestas ancianas taulas de convits demòran e pòdon èsser suprimidas se servisson pas mai :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: | Aquestas ancianas taulas de responsas demòran e pòdon èsser suprimidas se servisson pas mai : | Details | |
|
The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: Aquestas ancianas taulas de responsas demòran e pòdon èsser suprimidas se servisson pas mai :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as