LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (3,784) Untranslated (1,490) Waiting (0) Fuzzy (443) Warnings (0)
1 356 357 358 359 360 382
Prio Original string Translation
This is the survey end message. Dette er undersøkinga si avslutningsmelding. Details

This is the survey end message.

Dette er undersøkinga si avslutningsmelding.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Submit your survey. Send inn undersøkinga. Details

Submit your survey.

Send inn undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please explain something in detail: Forklar noko i detalj: Details

Please explain something in detail:

Forklar noko i detalj:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The following surveys are available: Du kan delta i ei av følgjande undersøkingar: Details

The following surveys are available:

Du kan delta i ei av følgjande undersøkingar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group description is fairly vacuous, but quite important. Denne gruppebeskrivinga er ganske laust formulert, men likevel ganske viktig. Details

This group description is fairly vacuous, but quite important.

Denne gruppebeskrivinga er ganske laust formulert, men likevel ganske viktig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Group 1: The first lot of questions Gruppe 1: Dei første spørsmåla Details

Group 1: The first lot of questions

Gruppe 1: Dei første spørsmåla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Some URL description Ei beskriving av URL Details

Some URL description

Ei beskriving av URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this Du bør ha det gøy medan du held på med dette Details

You should have a great time doing this

Du bør ha det gøy medan du held på med dette
You have to log in to edit this translation.
Welcome to this sample survey Velkomen til dette dømet på ei undersøking Details

Welcome to this sample survey

Velkomen til dette dømet på ei undersøking
You have to log in to edit this translation.
But this one isn't. Men denne er ikkje det. Details

But this one isn't.

Men denne er ikkje det.
You have to log in to edit this translation.
This is a sample survey description. It could be quite long. Dette er eit døme på ei undersøkingsbeskriving. Teksten kan vere ganske lang. Details

This is a sample survey description. It could be quite long.

Dette er eit døme på ei undersøkingsbeskriving. Teksten kan vere ganske lang.
You have to log in to edit this translation.
Template Sample Døme på mal Details

Template Sample

Døme på mal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Det var eit problem med å slette malen '%s'. Sjekk rettane til katalogen/fila. Details

There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.

Det var eit problem med å slette malen '%s'. Sjekk rettane til katalogen/fila.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' was successfully deleted. Malen '%s' blei sletta. Details

Template '%s' was successfully deleted.

Malen '%s' blei sletta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the directory permissions. Sjå gjennom tilgangsløyva på mappa. Details

Please check the directory permissions.

Sjå gjennom tilgangsløyva på mappa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 356 357 358 359 360 382

Export as