LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (3,784) • Untranslated (1,493) • Waiting (0) • Fuzzy (443) • Warnings (0)
1 … 338 339 340 341 342 … 382
Prio Original string Translation —
Save country Lagre land Details

Save country

Lagre land
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Store the country? Lagre landet? Details

Store the country?

Lagre landet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Save postal code Lagre postnummer Details

Save postal code

Lagre postnummer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Store the postal code? Ta vare på postkoden? Details

Store the postal code?

Ta vare på postkoden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Save state Lagringsstatus Details

Save state

Lagringsstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Store the state? Lagre fylket? Details

Store the state?

Lagre fylket?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Save city Lagre by Details

Save city

Lagre by
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Store the city? Lagre by? Details

Store the city?

Lagre by?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Location Plassering Details

Location

Plassering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-check exclusive option if all others are checked Vel automatisk eksklusivt alternativ viss alle andre er valt Details

Auto-check exclusive option if all others are checked

Vel automatisk eksklusivt alternativ viss alle andre er valt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting Viss deltakaren vel alle vala, slå av alle val og vel heller valet som er gjort under innstillingane "Eksklusivt alternativ" Details

If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting

Viss deltakaren vel alle vala, slå av alle val og vel heller valet som er gjort under innstillingane "Eksklusivt alternativ"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Exclusive option Eksklusivt val Details

Exclusive option

Eksklusivt val
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Logic Logikk Details

Logic

Logikk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion validation tip Valideringstips for underspørsmål Details

Subquestion validation tip

Valideringstips for underspørsmål
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Dette er eit tips som vil visast til deltakaren om underspørsmålet si valideringslikning. Details

This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation.

Dette er eit tips som vil visast til deltakaren om underspørsmålet si valideringslikning.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 338 339 340 341 342 … 382

Export as