| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation attachments: | Vedlegg til invitasjon: | Details | |
| Invitation email body: | Brødtekst i e-postinvitasjon: | Details | |
| Force import: | Tving import: | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | Prøv å importere sjølv om spørsmålskodar ikke samsvarar | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match Prøv å importere sjølv om spørsmålskodar ikke samsvarar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | Første line inneheld spørsmåla sine kodar: | Details | |
|
First line contains the code of questions: Første line inneheld spørsmåla sine kodar:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | Med ekte vv-fil : spørsmålskode er i andre line | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line Med ekte vv-fil : spørsmålskode er i andre line
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | Automatisk (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | Erstatt svar i fila i eksisterande post. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. Erstatt svar i fila i eksisterande post.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | Spørsmål er lagt til mål (resultat er sett til standard databaseverdi). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). Spørsmål er lagt til mål (resultat er sett til standard databaseverdi).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | Spørsmål er fjerna frå mål (resultat er ignorert). | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). Spørsmål er fjerna frå mål (resultat er ignorert).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | Spørsmål er flytta til ei anna gruppe (resultat er korrekt importert). | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). Spørsmål er flytta til ei anna gruppe (resultat er korrekt importert).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | Førebels blir følgjande endringar oppdaga og behandla: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: Førebels blir følgjande endringar oppdaga og behandla:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | Bruk av typeoversetjing kan øydeleggje dataene. Dette må brukast med varsemd eller aller helst ikkje i det heile. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. Bruk av typeoversetjing kan øydeleggje dataene. Dette må brukast med varsemd eller aller helst ikkje i det heile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Du kan importere alle gamle svar som er kompatible med gjeldande undersøking. Kompetibiliteten er avgjort ved å samanlikne kolonnetypar og namn. ID-feltet er alltid ignorert. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Du kan importere alle gamle svar som er kompatible med gjeldande undersøking. Kompetibiliteten er avgjort ved å samanlikne kolonnetypar og namn. ID-feltet er alltid ignorert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | Importer svar | Details | |
Export as