LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,788) • Translated (3,717) • Untranslated (1,616) • Waiting (0) • Fuzzy (457) • Warnings (0)
1 … 192 193 194 195 196 … 386
Prio Original string Translation —
Adding survey participant entry... Legg til deltakaroppføring... Details

Adding survey participant entry...

Legg til deltakaroppføring...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Initialize participant list Opprett deltakartabell Details

Initialize participant list

Opprett deltakartabell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Total records Tal på postar Details

Total records

Tal på postar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant summary Oppsummering av deltakarar Details

Survey participant summary

Oppsummering av deltakarar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participants have not been initialised for this survey. Deltakarar er ikke oppretta i denne undersøkinga. Details

Survey participants have not been initialised for this survey.

Deltakarar er ikke oppretta i denne undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participant list Slett deltakartabell Details

Delete survey participant list

Slett deltakartabell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
New dummy participants were added. Ny testdeltakar blei lagt til. Details

New dummy participants were added.

Ny testdeltakar blei lagt til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Browse participants Sjå gjennom deltakarar Details

Browse participants

Sjå gjennom deltakarar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was successfully updated. Deltakaren blei oppdatert. Details

The survey participant was successfully updated.

Deltakaren blei oppdatert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey participant Rediger deltakar Details

Edit survey participant

Rediger deltakar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participant Slett deltakar Details

Delete survey participant

Slett deltakar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Ei deltakaroppføring blei og oppretta i den lagra undersøkinga. Details

A survey participant entry for the saved survey has been created, too.

Ei deltakaroppføring blei og oppretta i den lagra undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this 2FA key? Skal alle dei valte spørsmåla slettast? Details

Are you sure you want to delete this 2FA key?

Skal alle dei valte spørsmåla slettast?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Selected participant(s)... Valte deltakar(ar)... Details

Selected participant(s)...

Valte deltakar(ar)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. Nokre katalogar er ikkje skrivbare. Endra mappetillatelsane for /tmp og/upload/themes for å slå på dette valet. Details

Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option.

Nokre katalogar er ikkje skrivbare. Endra mappetillatelsane for /tmp og/upload/themes for å slå på dette valet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 192 193 194 195 196 … 386

Export as