LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (3,767) • Untranslated (1,524) • Waiting (0) • Fuzzy (457) • Warnings (0)
1 … 165 166 167 168 169 … 384
Prio Original string Translation —
You don't have the right to restore the settings to default Du har ikkje rett til å gjenopprette innstillingane til standard Details

You don't have the right to restore the settings to default

Du har ikkje rett til å gjenopprette innstillingane til standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong! Noko gjekk gale! Details

Something went wrong!

Noko gjekk gale!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey menus restored. Standard undersøkelsesmeny ble gjenopprettet. Details

Default survey menus restored.

Standard undersøkelsesmeny ble gjenopprettet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s Kan ikkje binde til LDAP-katalogen. Feilmelding: %s Details

Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s

Kan ikkje binde til LDAP-katalogen. Feilmelding: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Hidden: Skjult: Details

Hidden:

Skjult:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Visible: Synleg: Details

Visible:

Synleg:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Exported Eksportert Details

Exported

Eksportert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Error when saving %s for plugin %s Feil ved lagring av %s for tillegg %s Details

Error when saving %s for plugin %s

Feil ved lagring av %s for tillegg %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings: Innstillingar for tillegg: Details

Plugin settings:

Innstillingar for tillegg:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Kirundi Kirundi Details

Kirundi

Kirundi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s didn't exist, settings not imported Tillegg %s finnast ikkje og innstillingar kunne ikkje importerast Details

Plugin %s didn't exist, settings not imported

Tillegg %s finnast ikkje og innstillingar kunne ikkje importerast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
View response details as queXML PDF Vis svardetaljar som queXML PDF Details

View response details as queXML PDF

Vis svardetaljar som queXML PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Selected answers Valte svar Details

Selected answers

Valte svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Selection Utval Details

Selection

Utval
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey files Slett undersøkingsfiler Details

Delete survey files

Slett undersøkingsfiler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 165 166 167 168 169 … 384

Export as