| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will directly add a question to the current question group. | Dette legger til et spørsmål til den aktuelle spørsmålsgruppen. | Details | |
|
This will directly add a question to the current question group. Dette legger til et spørsmål til den aktuelle spørsmålsgruppen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now when you are finished click on 'Save and add question'. | Når du er ferdig, klikker du på "Lagre og legg til spørsmål". | Details | |
|
Now when you are finished click on 'Save and add question'. Når du er ferdig, klikker du på "Lagre og legg til spørsmål".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | I LimeSurvey er det organisert ei spørjeundersøking i grupper og spørsmål. For å byrje å lage spørsmål treng vi først ei spørjegruppe. | Details | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. I LimeSurvey er det organisert ei spørjeundersøking i grupper og spørsmål. For å byrje å lage spørsmål treng vi først ei spørjegruppe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the top bar. | Dette er toppmenyen. | Details | |
| All important settings can be reached in this sidebar. | Alle viktige innstillingar er tilgjengelege i dette sidefeltet. | Details | |
|
All important settings can be reached in this sidebar. Alle viktige innstillingar er tilgjengelege i dette sidefeltet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the sidebar. | Dette er sidefeltet. | Details | |
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | Du må sette inn minst en tittel for undersøkelsen som skal lagres. | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. Du må sette inn minst en tittel for undersøkelsen som skal lagres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | Deltakarane dine vil sjå denne tittelen i tittellinja i nettlesaren og på velkomstskjermen. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. Deltakarane dine vil sjå denne tittelen i tittellinja i nettlesaren og på velkomstskjermen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | Dette er tittelen på undersøkelsen. | Details | |
|
This is the title of your survey. Dette er tittelen på undersøkelsen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | Frå venstre til høgre skal det vere 'Opprett undersøking', 'Listeundersøkingar' og 'Globale innstillingar'. Best vi startar med å lage ei spørjeundersøking. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. Frå venstre til høgre skal det vere 'Opprett undersøking', 'Listeundersøkingar' og 'Globale innstillingar'. Best vi startar med å lage ei spørjeundersøking.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | Dei tre øvste boksane er dei mest grunnleggjande funksjonane i LimeSurvey. | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. Dei tre øvste boksane er dei mest grunnleggjande funksjonane i LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | Vi vil gjerne hjelpe deg med en rask omvisning i dei viktigaste funksjonene og eigenskapane | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. Vi vil gjerne hjelpe deg med en rask omvisning i dei viktigaste funksjonene og eigenskapane
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map height in pixel | Karthøyde i piksler | Details | |
| Map width in pixel | Kartbredde i piksler | Details | |
| When using slider initial value set this value at survey start. | Når du bruker glidebrytarens startverdi, set du denne verdien ved undersøkingsstart. | Details | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. Når du bruker glidebrytarens startverdi, set du denne verdien ved undersøkingsstart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as