LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Dutch (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (4,997) Untranslated (228) Waiting (4) Fuzzy (123) Warnings (0)
1 6 7 8 9
Prio Original string Translation
You can not delete a question if the survey is active. Je kan de vraag niet kopiëren want de vragenlijst is actief. Details

You can not delete a question if the survey is active.

Je kan de vraag niet kopiëren want de vragenlijst is actief.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:12:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Send me a copy Stuur mij een kopie: Details

Send me a copy

Stuur mij een kopie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:12:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed admin notification email to: E-mail gedetailleerde bevestiging naar: Details

Send detailed admin notification email to:

E-mail gedetailleerde bevestiging naar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:12:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Recht om responsen van een vragenlijst te beheren Details

Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses

Recht om responsen van een vragenlijst te beheren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:12:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred saving a response to survey %s Er is een fout opgetreden bij het bewaren van de respons op vragenlijst-id Details

An error occurred saving a response to survey %s

Er is een fout opgetreden bij het bewaren van de respons op vragenlijst-id
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Door het verwijderen zullen ook de bijbehorende opties en subvragen worden verwijderd. Weet je zeker dat je wilt doorgaan? Details

Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Door het verwijderen zullen ook de bijbehorende opties en subvragen worden verwijderd. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Send basic admin notification email to: E-mail basis bevestiging naar: Details

Send basic admin notification email to:

E-mail basis bevestiging naar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Saved but not submitted responses Toon opgeslagen maar niet voltooide responsen Details

Saved but not submitted responses

Toon opgeslagen maar niet voltooide responsen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, update, delete, import, export participants Rechten voor het maken/bewerken/verwijderen/importeren/exporteren van deelnemers Details

Permission to create, update, delete, import, export participants

Rechten voor het maken/bewerken/verwijderen/importeren/exporteren van deelnemers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Manage survey administrators Beheerders exporteren Details

Manage survey administrators

Beheerders exporteren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. Alle deelnemersinformatie gaat dan verloren. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Alle deelnemersinformatie gaat dan verloren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group Je mag deze groep niet verwijderen! Details

You are not allowed to use this group

Je mag deze groep niet verwijderen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:12:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. Rechten zijn gewijzigd. Details

Survey group permissions were successfully updated.

Rechten zijn gewijzigd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created Database is aangemaakt. Details

Database has been created

Database is aangemaakt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:12:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode Vrije-toegangsmode: Details

Open-access mode

Vrije-toegangsmode:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9

Export as