| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Aanmeldgegevens zijn correct, maar het registreren van de gebruiker is mislukt | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Aanmeldgegevens zijn correct, maar het registreren van de gebruiker is mislukt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted directories | De te verwijderen mappen konden niet worden verwijderd | Details | |
|
Could not remove deleted directories De te verwijderen mappen konden niet worden verwijderd
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted directories | De verwijderde mappen konden niet worden geschoond | Details | |
|
Could not remove deleted directories De verwijderde mappen konden niet worden geschoond
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Als het persistent opslaan van antwoorden gebaseerd op toegangscodes is ingeschakeld kan een deelnemer na afronding de antwoorden nog wijzigen, anders kan een deelnemer nog onbeperkt antwoorden toevoegen. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Als het persistent opslaan van antwoorden gebaseerd op toegangscodes is ingeschakeld kan een deelnemer na afronding de antwoorden nog wijzigen, anders kan een deelnemer nog onbeperkt antwoorden toevoegen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Als de deelnemer de vragenlijst sluit en weer opent (met de link) worden bij een niet-anonieme respons (en als het tokenveld 'Resterend aantal pogingen' de waarde 1 heeft), de al ingevulde antwoorden getoond. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Als de deelnemer de vragenlijst sluit en weer opent (met de link) worden bij een niet-anonieme respons (en als het tokenveld 'Resterend aantal pogingen' de waarde 1 heeft), de al ingevulde antwoorden getoond.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Toestemming om tekstelementen van de vragenlijst te bekijken/wijzigen (titel, beschrijving, welkomst- en afsluittekst, ...) | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Toestemming om tekstelementen van de vragenlijst te bekijken/wijzigen (titel, beschrijving, welkomst- en afsluittekst, ...)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Als je een poort gebruikt bij het verbinden met de database, gebruik dan een punt. Voorbeeld: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Als je een poort gebruikt bij het verbinden met de database, gebruik dan een punt. Voorbeeld: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | Nieuw vragenlijst id: | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | Er zijn er %s overgeslagen omdat ze op de uitsluitlijst staan | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted Er zijn er %s overgeslagen omdat ze op de uitsluitlijst staan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide blocklisted participants: | Verberg uitgesloten deelnemers: | Details | |
|
Hide blocklisted participants: Verberg uitgesloten deelnemers:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete subquestion | Toevoegen subvraag is mislukt | Details | |
|
Could not delete subquestion Toevoegen subvraag is mislukt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Stel dit in op de IP/netlocatie van de database-server. In de meeste gevallen is dat "localhost". Je kunt Unix-socket forceren met het volledige socket-pad. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Stel dit in op de IP/netlocatie van de database-server. In de meeste gevallen is dat "localhost". Je kunt Unix-socket forceren met het volledige socket-pad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option: | Antwoordoptie | Details | |
| ... question index, allow jumping | Toon vragenindex / toestaan vrije volgorde | Details | |
|
... question index, allow jumping Toon vragenindex / toestaan vrije volgorde
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | Recht om beoordelingsregels van een vragenlijst te beheren | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Recht om beoordelingsregels van een vragenlijst te beheren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as