LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Dutch (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (4,997) Untranslated (228) Waiting (4) Fuzzy (123) Warnings (0)
1 2 3 4 9
Prio Original string Translation
You may have to register to take part in this survey. U moet u registreren om deel te nemen aan deze enquête. Details

You may have to register to take part in this survey.

U moet u registreren om deel te nemen aan deze enquête.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-01 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Vul onderstaande informatie in, dan sturen we u direct een link. Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

Vul onderstaande informatie in, dan sturen we u direct een link.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-01 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
You will receive an email shortly. U ontvangt binnenkort een e-mail. Details

You will receive an email shortly.

U ontvangt binnenkort een e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-01 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering. Bedankt voor uw registratie. Details

Thank you for registering.

Bedankt voor uw registratie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-01 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba Yoruba Details

Yoruba

Yoruba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-02 14:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. Positie {waarde} bestaat al. Details

Position {value} already exists.

Positie {waarde} bestaat al.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-02 14:53:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you. Dank u wel. Details

Thank you.

Dank u wel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-01 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. Gebruikersgroep niet gevonden. Details

User group not found.

Gebruikersgroep niet gevonden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-02 14:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Dit waarschijnlijk een tijdelijk probleem, probeer het over 5 minuten opnieuw. Als het dan niet werkt kun je contact opnemen met LimeSurvey. Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

Dit waarschijnlijk een tijdelijk probleem, probeer het over 5 minuten opnieuw. Als het dan niet werkt kun je contact opnemen met LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
The update server is currently busy. De update-server is nu druk. Details

The update server is currently busy.

De update-server is nu druk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-06 06:42:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. Vraag %s was gemarkeerd als "Ongezien", maar er is een waarde opgegeven. De status "Ongezien" is genegeerd. Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

Vraag %s was gemarkeerd als "Ongezien", maar er is een waarde opgegeven. De status "Ongezien" is genegeerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-06 06:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. Als het veld is gemarkeerd als Ongezien, moet er geen waarde worden ingesteld. Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

Als het veld is gemarkeerd als Ongezien, moet er geen waarde worden ingesteld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-06 06:51:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen Ongezien Details

Unseen

Ongezien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-06 06:51:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered Ongezien of onbeantwoord. Details

Unseen or not answered

Ongezien of onbeantwoord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-06 06:51:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered Ongezien of onbeantwoord Details

Unseen or not answered

Ongezien of onbeantwoord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-16 11:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 9

Export as