Translations < Dutch < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Hungarian (informal)	Hongaars (informeel)	Details
Hungarian (informal) Hongaars (informeel) Hongaars (informeel) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-24 11:03:28 Date added (local): Calculating... Translated by: BloomingPrime Approved by: Han References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s	Er kunnen geen instellingen voor quota %s en taal %s worden ingevoerd	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s Er kunnen geen instellingen voor quota %s en taal %s worden ingevoerd Er kunnen geen instellingen voor quota %s en taal %s worden ingevoerd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-11 15:44:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/admin/import_helper.php:3132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s	Er kunnen geen instellingen voor quota %s worden ingevoerd	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s Er kunnen geen instellingen voor quota %s worden ingevoerd Er kunnen geen instellingen voor quota %s worden ingevoerd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-11 15:44:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/admin/import_helper.php:3130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu.	Taalinstellingen voor enquête (%s) niet gevonden. Voer de integriteitscontrole uit vanuit het hoofdmenu.	Details
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. Taalinstellingen voor enquête (%s) niet gevonden. Voer de integriteitscontrole uit vanuit het hoofdmenu. Taalinstellingen voor enquête (%s) niet gevonden. Voer de integriteitscontrole uit vanuit het hoofdmenu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-11 15:44:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/Survey.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Failed to import survey language settings.	Fout: Kan de taalinstellingen van de enquête niet importeren.	Details
Error: Failed to import survey language settings. Fout: Kan de taalinstellingen van de enquête niet importeren. Fout: Kan de taalinstellingen van de enquête niet importeren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-11 15:45:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/admin/import_helper.php:2363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.	Het adres dat u hebt ingevoerd, is al geregistreerd. Er is al eerder een e-mail verzonden. Er wordt nu geen e-mail verzonden. Probeer het later opnieuw.	Details
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. Het adres dat u hebt ingevoerd, is al geregistreerd. Er is al eerder een e-mail verzonden. Er wordt nu geen e-mail verzonden. Probeer het later opnieuw. Het adres dat u hebt ingevoerd, is al geregistreerd. Er is al eerder een e-mail verzonden. Er wordt nu geen e-mail verzonden. Probeer het later opnieuw. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-11 15:45:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/RegisterController.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table name: %s	Tabelnaam: %s	Details
Table name: %s Tabelnaam: %s Tabelnaam: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-02 15:39:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant is on blocklist:	Deelnemer staat op de uitsluitlijst:	Details
Participant is on blocklist: Deelnemer staat op de uitsluitlijst: Deelnemer staat op de uitsluitlijst: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-15 16:05:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'	XML Fout bij verwerking: Ontbrekend of foutief element van het type "survey"	Details
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' XML Fout bij verwerking: Ontbrekend of foutief element van het type "survey" XML Fout bij verwerking: Ontbrekend of foutief element van het type "survey" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-15 16:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/admin/import_helper.php:2148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save file	Bestand kan niet opgeslagen worden	Details
Could not save file Bestand kan niet opgeslagen worden Bestand kan niet opgeslagen worden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-15 16:07:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/services/FileUploadService.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No file uploaded	Er is geen bestand geüpload	Details
No file uploaded Er is geen bestand geüpload Er is geen bestand geüpload You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-15 16:08:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/services/FileUploadService.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before 'No Answer'	Voor 'Geen antwoord'	Details
Before 'No Answer' Voor 'Geen antwoord' Voor 'Geen antwoord' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-11 14:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/twig_translation_helper.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After specific answer option	Na specifieke antwoordoptie	Details
After specific answer option Na specifieke antwoordoptie Na specifieke antwoordoptie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-11 14:24:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/twig_translation_helper.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'	De titel van de subvraag waarachter de optie 'Anders:' komt te staan als de positie op 'Na specifieke subvraag' staat	Details
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' De titel van de subvraag waarachter de optie 'Anders:' komt te staan als de positie op 'Na specifieke subvraag' staat De titel van de subvraag waarachter de optie 'Anders:' komt te staan als de positie op 'Na specifieke subvraag' staat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-11 14:24:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/twig_translation_helper.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion title for 'After specific subquestion'	Titel van de subvraag voor 'Na specifieke subvraag'	Details
Subquestion title for 'After specific subquestion' Titel van de subvraag voor 'Na specifieke subvraag' Titel van de subvraag voor 'Na specifieke subvraag' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-11 14:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/twig_translation_helper.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hungarian (informal)

Hongaars (informeel)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-24 11:03:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: BloomingPrime

Approved by:: Han

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:456

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s

Er kunnen geen instellingen voor quota %s en taal %s worden ingevoerd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-11 15:44:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to insert quota language settings for quota %s

Er kunnen geen instellingen voor quota %s worden ingevoerd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-11 15:44:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu.

Taalinstellingen voor enquête (%s) niet gevonden. Voer de integriteitscontrole uit vanuit het hoofdmenu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-11 15:44:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/models/Survey.php:363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Failed to import survey language settings.

Fout: Kan de taalinstellingen van de enquête niet importeren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-11 15:45:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/helpers/admin/import_helper.php:2363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

Het adres dat u hebt ingevoerd, is al geregistreerd. Er is al eerder een e-mail verzonden. Er wordt nu geen e-mail verzonden. Probeer het later opnieuw.

You have to log in to edit this translation.