LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,563) • Translated (5,093) • Untranslated (293) • Waiting (0) • Fuzzy (177) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 12
Prio Original string Translation —
User? Bruker? Details

User?

Bruker?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey? Undersøkelse? Details

Survey?

Undersøkelse?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu? Foreldremeny? Details

Parent menu?

Foreldremeny?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID? Meny-id? Details

Menu ID?

Meny-id?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or null. Konfigurasjonsfil er ødelagt eller tom. Details

Config file is malformed or null.

Konfigurasjonsfil er ødelagt eller tom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings: Innstillinger for tillegg: Details

Plugin settings:

Innstillinger for tillegg:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
No participant list found for this survey! Ingen deltakertabell funnet for undersøkelsen! Details

No participant list found for this survey!

Ingen deltakertabell funnet for undersøkelsen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
New %s update available: Ny oppdatering er tilgjengelig Details

New %s update available:

Ny oppdatering er tilgjengelig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. Denne undersøkelsen er allerede aktiv. Details

The survey is already active.

Denne undersøkelsen er allerede aktiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant list after addition Vis deltakere etter at de er lagt til? Details

Display survey participant list after addition

Vis deltakere etter at de er lagt til?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:37:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participant list Slett deltakertabell Details

Delete survey participant list

Slett deltakertabell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Det er {n} brukerattributtfelt i denne deltakertabellen.|Det er {n} brukerattributtfelt i denne deltakertabellen. Details

There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.

Det er {n} brukerattributtfelt i denne deltakertabellen.|Det er {n} brukerattributtfelt i denne deltakertabellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:37:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Initialize participant list Initialiser deltakertabell Details

Initialize participant list

Initialiser deltakertabell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Nå er det er svært viktig å tømme nettleserens mellomlager. Klikk deretter på knappen under. Details

However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

Nå er det er svært viktig å tømme nettleserens mellomlager. Klikk deretter på knappen under.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:37:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey Settings Innstillinger for undersøkelse: Details

Survey Settings

Innstillinger for undersøkelse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 12

Export as