| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The survey is already active. | Denne undersøkelsen er allerede aktiv. | Details | |
|
The survey is already active. Denne undersøkelsen er allerede aktiv.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Slett deltakertabell | Details | |
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Det er {n} brukerattributtfelt i denne deltakertabellen.|Det er {n} brukerattributtfelt i denne deltakertabellen. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Det er {n} brukerattributtfelt i denne deltakertabellen.|Det er {n} brukerattributtfelt i denne deltakertabellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Initialiser deltakertabell | Details | |
| Survey Settings | Innstillinger for undersøkelse: | Details | |
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Hvis denne er satt til 'Ja' vil det ikke finnes noen kobling mellom deltaker og svar. Det vil ikke være mulig å identifisere besvarelse ut fra tilgangskode. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Hvis denne er satt til 'Ja' vil det ikke finnes noen kobling mellom deltaker og svar. Det vil ikke være mulig å identifisere besvarelse ut fra tilgangskode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Med ikke-anonymiserte svar (og undersøkingsdeltakerne i tabellfeltet 'Gjenstående bruk' satt til 1) vil de tidligere svarene lastes inn på nytt dersom deltakerne lukker undersøkelsen og åpner den igjen (ved å bruke undersøkelseslenken). | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Med ikke-anonymiserte svar (og undersøkingsdeltakerne i tabellfeltet 'Gjenstående bruk' satt til 1) vil de tidligere svarene lastes inn på nytt dersom deltakerne lukker undersøkelsen og åpner den igjen (ved å bruke undersøkelseslenken).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participant list for this site. | Du er allerede fjernet fra listen over sentrale deltakere for dette nettstedet. | Details | |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Du er allerede fjernet fra listen over sentrale deltakere for dette nettstedet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Last inn deltakerliste på nytt | Details | |
| You have been added back to the central participant list for this site. | Du er lagt tilbake til listen over sentrale deltakere for dette nettstedet. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Du er lagt tilbake til listen over sentrale deltakere for dette nettstedet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s deltakere er kopiert til den sentrale deltakertabellen | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s deltakere er kopiert til den sentrale deltakertabellen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show welcome screen | Vis velkomstbilde? | Details | |
| Show “There are X questions in this survey.” | Vis "Det finnes X spørsmål i denne undersøkelsen" | Details | |
|
Show “There are X questions in this survey.” Vis "Det finnes X spørsmål i denne undersøkelsen"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey link | Lenker til undersøkelse | Details | |
| You need to add answer options to this question. | Du må angi svaralternativer til dette spørsmålet. | Details | |
|
You need to add answer options to this question. Du må angi svaralternativer til dette spørsmålet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as