| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. | Denne e-postadressen er allerede registrert, men e-post til den adressen kunne ikke leveres. | Details | |
|
This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. Denne e-postadressen er allerede registrert, men e-post til den adressen kunne ikke leveres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error happened while updating survey group permissions. | Det oppstod en feil under oppdatering av tillatelser for undersøkelsesgruppe. | Details | |
|
An error happened while updating survey group permissions. Det oppstod en feil under oppdatering av tillatelser for undersøkelsesgruppe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code. | Som standard er undersøkelser aktivert i åpen tilgangsmodus og deltakere trenger ikke en invitasjonskode. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code. Som standard er undersøkelser aktivert i åpen tilgangsmodus og deltakere trenger ikke en invitasjonskode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your e-mail address | Din e-postadresse | Details | |
| this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on | denne under-visningen er gjengitt fra global innstillingsmodul. Denne meldingen vises bare når feilsøkingsmodus er på | Details | |
|
this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on denne under-visningen er gjengitt fra global innstillingsmodul. Denne meldingen vises bare når feilsøkingsmodus er på
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved theme permissions successfully. | Lagret maltillatelser vellykket. | Details | |
|
Saved theme permissions successfully. Lagret maltillatelser vellykket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Standardkoordinater for kartet når siden først lastes inn. Format: breddegrad [mellomrom] lengdegrad. Bredde- og lengdegrad skal være i desimalpunktnotasjon (for eksempel "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Standardkoordinater for kartet når siden først lastes inn. Format: breddegrad [mellomrom] lengdegrad. Bredde- og lengdegrad skal være i desimalpunktnotasjon (for eksempel "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been removed from the central participant list for this site. | Du er allerede fjernet fra listen over sentrale deltakere for dette nettstedet. | Details | |
|
You have been removed from the central participant list for this site. Du er allerede fjernet fra listen over sentrale deltakere for dette nettstedet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey resource files and adapt links | Kopier undersøkelsesressursfiler og tilpass lenker | Details | |
|
Survey resource files and adapt links Kopier undersøkelsesressursfiler og tilpass lenker
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | Bekreft at du vil bli lagt tilbake til den sentrale deltakerlisten for dette nettstedet. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Bekreft at du vil bli lagt tilbake til den sentrale deltakerlisten for dette nettstedet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already part of the central participant list for this site. | Du er allerede en del av den sentrale deltakerlisten for dette nettstedet. | Details | |
|
You are already part of the central participant list for this site. Du er allerede en del av den sentrale deltakerlisten for dette nettstedet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | Bekreft at du vil bli fjernet fra den sentrale deltakerlisten for dette nettstedet. | Details | |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Bekreft at du vil bli fjernet fra den sentrale deltakerlisten for dette nettstedet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't change your email adress if demo mode is active. | Du kan ikke endre e-postadressen din hvis demomodus er aktiv. | Details | |
|
You can't change your email adress if demo mode is active. Du kan ikke endre e-postadressen din hvis demomodus er aktiv.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Du kan bytte tilbake til open access-modus når som helst. Naviger til Innstillinger -> Undersøkelsesdeltakere og klikk på den røde «Slett deltakertabell»-knappen i toppfeltet. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Du kan bytte tilbake til open access-modus når som helst. Naviger til Innstillinger -> Undersøkelsesdeltakere og klikk på den røde «Slett deltakertabell»-knappen i toppfeltet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. | Sletting av deltakartabellen vil sette undersøkelsen tilbake til open access-modus. | Details | |
|
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. Sletting av deltakartabellen vil sette undersøkelsen tilbake til open access-modus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as