Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Xhosa	Xhosa	Details
Xhosa Xhosa Xhosa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1050 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no matching settings to start the restoration of the participant table.	Det finnes ingen innstillinger for å starte gjenopprettingen av deltakertabellen.	Details
There are no matching settings to start the restoration of the participant table. Det finnes ingen innstillinger for å starte gjenopprettingen av deltakertabellen. Det finnes ingen innstillinger for å starte gjenopprettingen av deltakertabellen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ilocano	Ilocano	Details
Ilocano Ilocano Ilocano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hiligaynon	Hiligaynon	Details
Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cebuano	Cebuano	Details
Cebuano Cebuano Cebuano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed	Importen mislyktes	Details
Import failed Importen mislyktes Importen mislyktes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu entry	Ny menyoppføring	Details
Add new menu entry Ny menyoppføring Ny menyoppføring You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu	Legg til ny meny	Details
Add new menu Legg til ny meny Legg til ny meny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete label	Slett etikett	Details
Delete label Slett etikett Slett etikett You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add label	Legg til etikett	Details
Add label Legg til etikett Legg til etikett You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP URI could not be parsed.	LDAP-URI kunne ikke analyseres.	Details
LDAP URI could not be parsed. LDAP-URI kunne ikke analyseres. LDAP-URI kunne ikke analyseres. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Dersom brukernavnet og e-postadressen er gyldig, er det sendt en passordpåminnelse til deg via e-post. Denne e-posten kan bare etterspørres en gang i %d minutter.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Dersom brukernavnet og e-postadressen er gyldig, er det sendt en passordpåminnelse til deg via e-post. Denne e-posten kan bare etterspørres en gang i %d minutter. Dersom brukernavnet og e-postadressen er gyldig, er det sendt en passordpåminnelse til deg via e-post. Denne e-posten kan bare etterspørres en gang i %d minutter. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/admin/Authentication.php:306 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.	Vel størrelsen på inndata eller tekstområde. Inndata blir vist omtrent med denne bredden.	Details
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Vel størrelsen på inndata eller tekstområde. Inndata blir vist omtrent med denne bredden. Vel størrelsen på inndata eller tekstområde. Inndata blir vist omtrent med denne bredden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core question themes cannot be uninstalled.	Kjernespørsmålstemaer kan ikke avinstalleres.	Details
Core question themes cannot be uninstalled. Kjernespørsmålstemaer kan ikke avinstalleres. Kjernespørsmålstemaer kan ikke avinstalleres. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare participant	Opphev deling av denne deltakeren	Details
Unshare participant Opphev deling av denne deltakeren Opphev deling av denne deltakeren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Xhosa

Xhosa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1050

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no matching settings to start the restoration of the participant table.

Det finnes ingen innstillinger for å starte gjenopprettingen av deltakertabellen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2906

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ilocano

Ilocano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:487

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hiligaynon

Hiligaynon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cebuano

Cebuano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

Importen mislyktes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2905

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu entry

Ny menyoppføring

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu

Legg til ny meny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete label

Slett etikett

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add label

Legg til etikett

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP URI could not be parsed.

LDAP-URI kunne ikke analyseres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Dersom brukernavnet og e-postadressen er gyldig, er det sendt en passordpåminnelse til deg via e-post. Denne e-posten kan bare etterspørres en gang i %d minutter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/admin/Authentication.php:306 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.

Vel størrelsen på inndata eller tekstområde. Inndata blir vist omtrent med denne bredden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Core question themes cannot be uninstalled.

Kjernespørsmålstemaer kan ikke avinstalleres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionTheme.php:514

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unshare participant

Opphev deling av denne deltakeren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Bokmål)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta