Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Oops, There was an error deleting the file	Beklager, men det oppsto en feil ved sletting av filen	Details
Oops, There was an error deleting the file Beklager, men det oppsto en feil ved sletting av filen Beklager, men det oppsto en feil ved sletting av filen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Filen %s ble slettet	Details
File %s deleted Filen %s ble slettet Filen %s ble slettet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Fullført	Details
Completed Fullført Fullført You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:567 application/controllers/admin/Tokens.php:1838 application/helpers/common_helper.php:3130 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 application/views/quotas/index.php:84 themes/survey/bootswatch/config.xml:191 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:303 themes/survey/vanilla/config.xml:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	En e-post er blitt sendt til den e-postadressen du oppga. Der finner du detaljer for tilgang til undersøkelsen. Bruk lenken i e-posten du mottar for å fortsette.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. En e-post er blitt sendt til den e-postadressen du oppga. Der finner du detaljer for tilgang til undersøkelsen. Bruk lenken i e-posten du mottar for å fortsette. En e-post er blitt sendt til den e-postadressen du oppga. Der finner du detaljer for tilgang til undersøkelsen. Bruk lenken i e-posten du mottar for å fortsette. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: peterhol References: application/controllers/RegisterController.php:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	Takk for at du registrerte deg for å delta i undersøkelsen.	Details
Thank you for registering to participate in this survey. Takk for at du registrerte deg for å delta i undersøkelsen. Takk for at du registrerte deg for å delta i undersøkelsen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty	%s kan ikke være tom	Details
%s cannot be left empty %s kan ikke være tom %s kan ikke være tom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterhol References: application/controllers/admin/Tokens.php:571 application/controllers/admin/Tokens.php:710 application/controllers/admin/Tokens.php:1056 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	Den oppgitte e-postadressen er ugyldig. Vennligst prøv igjen.	Details
The email you used is not valid. Please try again. Den oppgitte e-postadressen er ugyldig. Vennligst prøv igjen. Den oppgitte e-postadressen er ugyldig. Vennligst prøv igjen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	Svaret på sikkerhetsspørsmålet er feil.	Details
The answer to the security question is incorrect. Svaret på sikkerhetsspørsmålet er feil. Svaret på sikkerhetsspørsmålet er feil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:465 application/libraries/Save.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Ditt svar	Details
Your answer Ditt svar Ditt svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Spørsmål	Details
Question Spørsmål Spørsmål You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:914 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4277 application/models/Question.php:921 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 themes/survey/bootswatch/config.xml:134 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:219 themes/survey/vanilla/config.xml:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	Navn på undersøkelse (ID):	Details
Survey name (ID): Navn på undersøkelse (ID): Navn på undersøkelse (ID): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID)	Navn på undersøkelse (ID)	Details
Survey name (ID) Navn på undersøkelse (ID) Navn på undersøkelse (ID) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF export	PDF-eksport	Details
PDF export PDF-eksport PDF-eksport You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterhol References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:45 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact %s ( %s ) for further assistance.	Henvendelser kan rettes til %s (%s).	Details
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Henvendelser kan rettes til %s (%s). Henvendelser kan rettes til %s (%s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/replacements_helper.php:159 application/helpers/replacements_helper.php:161 application/helpers/replacements_helper.php:382 application/helpers/replacements_helper.php:384 themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:175 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.	Enten har du vært inaktiv for lenge, informasjonskapsler i nettleseren er slått av, eller det har vært problemer med oppkoblingen din.	Details
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Enten har du vært inaktiv for lenge, informasjonskapsler i nettleseren er slått av, eller det har vært problemer med oppkoblingen din. Enten har du vært inaktiv for lenge, informasjonskapsler i nettleseren er slått av, eller det har vært problemer med oppkoblingen din. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:89 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oops, There was an error deleting the file

Beklager, men det oppsto en feil ved sletting av filen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:37:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File %s deleted

Filen %s ble slettet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:37:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed

Fullført

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:37:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:567 application/controllers/admin/Tokens.php:1838 application/helpers/common_helper.php:3130 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 application/views/quotas/index.php:84 themes/survey/bootswatch/config.xml:191 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:303 themes/survey/vanilla/config.xml:186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

En e-post er blitt sendt til den e-postadressen du oppga. Der finner du detaljer for tilgang til undersøkelsen. Bruk lenken i e-posten du mottar for å fortsette.

You have to log in to edit this translation.