Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The file has been successfully uploaded.	Filen er lastet opp.	Details
The file has been successfully uploaded. Filen er lastet opp. Filen er lastet opp. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:281 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Beklager, denne filen er for stor. Kun filer opp til %s KB er tillatt.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Beklager, denne filen er for stor. Kun filer opp til %s KB er tillatt. Beklager, denne filen er for stor. Kun filer opp til %s KB er tillatt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/UploaderController.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Beklager, denne filtypen (%s) er ikke tillatt!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Beklager, denne filtypen (%s) er ikke tillatt! Beklager, denne filtypen (%s) er ikke tillatt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	Beklager, men det oppsto en feil ved sletting av filen	Details
Oops, There was an error deleting the file Beklager, men det oppsto en feil ved sletting av filen Beklager, men det oppsto en feil ved sletting av filen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Filen %s ble slettet	Details
File %s deleted Filen %s ble slettet Filen %s ble slettet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Fullført	Details
Completed Fullført Fullført You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:538 application/controllers/admin/Tokens.php:1790 application/helpers/common_helper.php:2938 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/c1/c16dc4f5dca61d57b3816e1ee1eab554cc1b30e1f963647a178fec17a7a4762a.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	En e-post er blitt sendt til den e-postadressen du oppga. Der finner du detaljer for tilgang til undersøkelsen. Bruk lenken i e-posten du mottar for å fortsette.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. En e-post er blitt sendt til den e-postadressen du oppga. Der finner du detaljer for tilgang til undersøkelsen. Bruk lenken i e-posten du mottar for å fortsette. En e-post er blitt sendt til den e-postadressen du oppga. Der finner du detaljer for tilgang til undersøkelsen. Bruk lenken i e-posten du mottar for å fortsette. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: peterhol References: application/controllers/RegisterController.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	Takk for at du registrerte deg for å delta i undersøkelsen.	Details
Thank you for registering to participate in this survey. Takk for at du registrerte deg for å delta i undersøkelsen. Takk for at du registrerte deg for å delta i undersøkelsen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty	%s kan ikke være tom	Details
%s cannot be left empty %s kan ikke være tom %s kan ikke være tom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterhol References: application/controllers/admin/Tokens.php:548 application/controllers/admin/Tokens.php:681 application/controllers/admin/Tokens.php:1016 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	Den oppgitte e-postadressen er ugyldig. Vennligst prøv igjen.	Details
The email you used is not valid. Please try again. Den oppgitte e-postadressen er ugyldig. Vennligst prøv igjen. Den oppgitte e-postadressen er ugyldig. Vennligst prøv igjen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	Svaret på sikkerhetsspørsmålet er feil.	Details
The answer to the security question is incorrect. Svaret på sikkerhetsspørsmålet er feil. Svaret på sikkerhetsspørsmålet er feil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:440 application/libraries/Save.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Ditt svar	Details
Your answer Ditt svar Ditt svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Spørsmål	Details
Question Spørsmål Spørsmål You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:913 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4236 application/models/Question.php:1071 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:32 tmp/runtime/twig_cache/3c/3c18682539148da67bd81be218d99aee8cea34d54db0c5a9fa107216986ad407.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	Navn på undersøkelse (ID):	Details
Survey name (ID): Navn på undersøkelse (ID): Navn på undersøkelse (ID): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/11/11b5c1f5e04601903559c968d46d45e660326a843f3b8b641159e78830006625.php:48 tmp/runtime/twig_cache/b1/b15ca5010c14e9cd7e86323537d46f04fc2494950a8eefdbc2cc8d52d791e8c7.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID)	Navn på undersøkelse (ID)	Details
Survey name (ID) Navn på undersøkelse (ID) Navn på undersøkelse (ID) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The file has been successfully uploaded.

Filen er lastet opp.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:37:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:281 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3516

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.

Beklager, denne filen er for stor. Kun filer opp til %s KB er tillatt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:37:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/UploaderController.php:176

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

Beklager, denne filtypen (%s) er ikke tillatt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:37:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oops, There was an error deleting the file

Beklager, men det oppsto en feil ved sletting av filen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:37:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File %s deleted

Filen %s ble slettet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:37:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed

Fullført

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:37:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:538 application/controllers/admin/Tokens.php:1790 application/helpers/common_helper.php:2938 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/c1/c16dc4f5dca61d57b3816e1ee1eab554cc1b30e1f963647a178fec17a7a4762a.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

En e-post er blitt sendt til den e-postadressen du oppga. Der finner du detaljer for tilgang til undersøkelsen. Bruk lenken i e-posten du mottar for å fortsette.

You have to log in to edit this translation.