Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Closed-access mode	Lukket tilgangsmodus	Details
Closed-access mode Lukket tilgangsmodus Lukket tilgangsmodus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-27 09:42:45 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)?	Vil du at undersøkelsen skal være offentlig for alle (åpen tilgangsmodus) eller kun invitere (lukket tilgangsmodus)?	Details
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Vil du at undersøkelsen skal være offentlig for alle (åpen tilgangsmodus) eller kun invitere (lukket tilgangsmodus)? Vil du at undersøkelsen skal være offentlig for alle (åpen tilgangsmodus) eller kun invitere (lukket tilgangsmodus)? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-27 09:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated.	Det er fortsatt mulig å redigere spørsmål, spørsmålsgrupper eller underspørsmål. Følgende innstillinger kan ikke endres når en spørreundersøkelse er aktivert.	Details
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. Det er fortsatt mulig å redigere spørsmål, spørsmålsgrupper eller underspørsmål. Følgende innstillinger kan ikke endres når en spørreundersøkelse er aktivert. Det er fortsatt mulig å redigere spørsmål, spørsmålsgrupper eller underspørsmål. Følgende innstillinger kan ikke endres når en spørreundersøkelse er aktivert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-27 09:43:10 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions.	Når en undersøkelse er aktivert, kan du ikke lenger legge til eller slette spørsmål, spørsmålsgrupper eller underspørsmål.	Details
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. Når en undersøkelse er aktivert, kan du ikke lenger legge til eller slette spørsmål, spørsmålsgrupper eller underspørsmål. Når en undersøkelse er aktivert, kan du ikke lenger legge til eller slette spørsmål, spørsmålsgrupper eller underspørsmål. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-27 09:43:24 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please keep in mind:	Husk:	Details
Please keep in mind: Husk: Husk: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-27 09:42:32 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I don't want to stop my survey right now.	Jeg vil ikke stoppe undersøkelsen min akkurat nå.	Details
I don't want to stop my survey right now. Jeg vil ikke stoppe undersøkelsen min akkurat nå. Jeg vil ikke stoppe undersøkelsen min akkurat nå. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-20 11:22:57 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See details.	Se detaljer.	Details
See details. Se detaljer. Se detaljer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-27 09:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Important: Export your responses before deactivating your survey.	Viktig: Eksporter svarene før undersøkelsen deaktiveres.	Details
Important: Export your responses before deactivating your survey. Viktig: Eksporter svarene før undersøkelsen deaktiveres. Viktig: Eksporter svarene før undersøkelsen deaktiveres. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-27 09:43:54 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again.	%sSpørsmål%s, %sgrupper%s og %sinnstillinger%s kan %sredigeres%s igjen.	Details
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sSpørsmål%s, %sgrupper%s og %sinnstillinger%s kan %sredigeres%s igjen. %sSpørsmål%s, %sgrupper%s og %sinnstillinger%s kan %sredigeres%s igjen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-27 09:44:32 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed.	%sKan ikke%s %snås%s av %sdeltakere%s. Det vises en melding om at undersøkelsen er avsluttet.	Details
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sKan ikke%s %snås%s av %sdeltakere%s. Det vises en melding om at undersøkelsen er avsluttet. %sKan ikke%s %snås%s av %sdeltakere%s. Det vises en melding om at undersøkelsen er avsluttet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-25 07:02:16 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired.	%sMuligheten%s til å %sendre spørsmål%s, grupper og innstillinger er %sbegrenset%s. Det vises en melding om at undersøkelsen er utløpt.	Details
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. %sMuligheten%s til å %sendre spørsmål%s, grupper og innstillinger er %sbegrenset%s. Det vises en melding om at undersøkelsen er utløpt. %sMuligheten%s til å %sendre spørsmål%s, grupper og innstillinger er %sbegrenset%s. Det vises en melding om at undersøkelsen er utløpt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-25 07:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore.	%sKan ikke%s %snås%s av %sdeltakerne%s lenger.	Details
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sKan ikke%s %snås%s av %sdeltakerne%s lenger. %sKan ikke%s %snås%s av %sdeltakerne%s lenger. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-25 07:02:42 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses & participant information %swill be kept.%s	Svar og deltakerinformasjon %svil beholdes.%s	Details
Responses & participant information %swill be kept.%s Svar og deltakerinformasjon %svil beholdes.%s Svar og deltakerinformasjon %svil beholdes.%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-20 11:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are two ways to stop a survey. Please decide below:	Det er to måter å stoppe en undersøkelse på. Bestem deg nedenfor:	Details
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Det er to måter å stoppe en undersøkelse på. Bestem deg nedenfor: Det er to måter å stoppe en undersøkelse på. Bestem deg nedenfor: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-27 09:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You want to stop your survey	Du vil stoppe undersøkelsen	Details
You want to stop your survey Du vil stoppe undersøkelsen Du vil stoppe undersøkelsen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-27 09:28:21 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Closed-access mode

Lukket tilgangsmodus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-11-27 09:42:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)?

Vil du at undersøkelsen skal være offentlig for alle (åpen tilgangsmodus) eller kun invitere (lukket tilgangsmodus)?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-11-27 09:42:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:163

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated.

Det er fortsatt mulig å redigere spørsmål, spørsmålsgrupper eller underspørsmål. Følgende innstillinger kan ikke endres når en spørreundersøkelse er aktivert.

You have to log in to edit this translation.