Translations < Mongolian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Other comment	бусад сэтгэгдэл	Details
Other comment бусад сэтгэгдэл бусад сэтгэгдэл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:21 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/helpers/common_helper.php:1907 application/helpers/update/updatedb_helper.php:953 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rank %s	%р эрэмблэх	Details
Rank %s %р эрэмблэх %р эрэмблэх You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:21 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/helpers/common_helper.php:1747 application/helpers/update/updatedb_helper.php:793 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	шаталбар 2	Details
Scale 2 шаталбар 2 шаталбар 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:21 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/helpers/common_helper.php:1718 application/helpers/update/updatedb_helper.php:757 application/models/services/SurveyCondition.php:827 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 1	шаталбар нэг	Details
Scale 1 шаталбар нэг шаталбар нэг You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:21 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/helpers/common_helper.php:1694 application/helpers/update/updatedb_helper.php:733 application/models/services/SurveyCondition.php:826 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL	Referrer URL	Details
Referrer URL Referrer URL Referrer URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:21 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/helpers/common_helper.php:1425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP address	IP хаяг	Details
IP address IP хаяг IP хаяг You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:03 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/helpers/common_helper.php:1416 application/models/SavedControl.php:162 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date last action	Сүүлийн үйлдлийн огноо	Details
Date last action Сүүлийн үйлдлийн огноо Сүүлийн үйлдлийн огноо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:03 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/helpers/common_helper.php:1403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date started	эхэлсэн өдөр	Details
Date started эхэлсэн өдөр эхэлсэн өдөр You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:16 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/helpers/common_helper.php:1391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	Эхлэлийн хэл	Details
Start language Эхлэлийн хэл Эхлэлийн хэл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:03 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/helpers/common_helper.php:1360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last page	Сүүлийн хуудас	Details
Last page Сүүлийн хуудас Сүүлийн хуудас You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:03 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/helpers/common_helper.php:1353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date submitted	Илгээсэн огноо	Details
Date submitted Илгээсэн огноо Илгээсэн огноо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:03 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/helpers/common_helper.php:1346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response ID	үр дүнгийн ID	Details
Response ID үр дүнгийн ID үр дүнгийн ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:16 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/helpers/common_helper.php:1339 application/models/FailedEmail.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File count	файлыг тоол	Details
File count файлыг тоол файлыг тоол You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:16 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/controllers/ResponsesController.php:229 application/controllers/admin/DataEntry.php:1061 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.	Хүндэт {FIRSTNAME}, Та эсвэл хэн нэгэн таны имэйл хаягыг ашиглаж {SURVEYNAME} судалгаанд бүртгүүлж, судалгаанд оролцох хүсэлт илгээсэн байна. Та судалгаанд оролцох хүсэлтэй бол доорх URL линк дээр дарна уу! {SURVEYURL} Энэ судалгааны талаар танд ямар нэгэн асуулт байгаа бол эсвэл оролцогчоор бүртгүүлээгүй болон таны имэйл хаяг алдаа зааж байвал {ADMINEMAIL} хаягаар {ADMINNAME} -тэй холбогдоно уу.	Details
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Хүндэт {FIRSTNAME},↵ ↵ Та эсвэл хэн нэгэн таны имэйл хаягыг ашиглаж {SURVEYNAME} судалгаанд бүртгүүлж, судалгаанд оролцох хүсэлт илгээсэн байна.↵ ↵ Та судалгаанд оролцох хүсэлтэй бол доорх URL линк дээр дарна уу!↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Энэ судалгааны талаар танд ямар нэгэн асуулт байгаа бол эсвэл оролцогчоор бүртгүүлээгүй болон таны имэйл хаяг алдаа зааж байвал {ADMINEMAIL} хаягаар {ADMINNAME} -тэй холбогдоно уу. Хүндэт {FIRSTNAME}, Та эсвэл хэн нэгэн таны имэйл хаягыг ашиглаж {SURVEYNAME} судалгаанд бүртгүүлж, судалгаанд оролцох хүсэлт илгээсэн байна. Та судалгаанд оролцох хүсэлтэй бол доорх URL линк дээр дарна уу! {SURVEYURL} Энэ судалгааны талаар танд ямар нэгэн асуулт байгаа бол эсвэл оролцогчоор бүртгүүлээгүй болон таны имэйл хаяг алдаа зааж байвал {ADMINEMAIL} хаягаар {ADMINNAME} -тэй холбогдоно уу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: samsharav Approved by: Baatar (baatar) References: application/core/LsDefaultDataSets.php:809 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey registration confirmation	судалгаанд бүртгүүлсэнийг баталгаажуулах	Details
Survey registration confirmation судалгаанд бүртгүүлсэнийг баталгаажуулах судалгаанд бүртгүүлсэнийг баталгаажуулах You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:21 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/core/LsDefaultDataSets.php:808 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Other comment

бусад сэтгэгдэл

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:36:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/helpers/common_helper.php:1907 application/helpers/update/updatedb_helper.php:953

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rank %s

%р эрэмблэх

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:36:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/helpers/common_helper.php:1747 application/helpers/update/updatedb_helper.php:793

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scale 2

шаталбар 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:36:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/helpers/common_helper.php:1718 application/helpers/update/updatedb_helper.php:757 application/models/services/SurveyCondition.php:827

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scale 1

шаталбар нэг

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:36:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/helpers/common_helper.php:1694 application/helpers/update/updatedb_helper.php:733 application/models/services/SurveyCondition.php:826

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Referrer URL

Referrer URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:36:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/helpers/common_helper.php:1425

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

IP address

IP хаяг

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:36:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/helpers/common_helper.php:1416 application/models/SavedControl.php:162 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date last action

Сүүлийн үйлдлийн огноо

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:36:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/helpers/common_helper.php:1403

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date started

эхэлсэн өдөр

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:36:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/helpers/common_helper.php:1391

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start language

Эхлэлийн хэл

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:36:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/helpers/common_helper.php:1360

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last page

Сүүлийн хуудас

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:36:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/helpers/common_helper.php:1353

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date submitted

Илгээсэн огноо

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:36:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/helpers/common_helper.php:1346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response ID

үр дүнгийн ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:36:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/helpers/common_helper.php:1339 application/models/FailedEmail.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File count

файлыг тоол

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:36:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/controllers/ResponsesController.php:229 application/controllers/admin/DataEntry.php:1061

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.

Хүндэт {FIRSTNAME},↵ ↵ Та эсвэл хэн нэгэн таны имэйл хаягыг ашиглаж {SURVEYNAME} судалгаанд бүртгүүлж, судалгаанд оролцох хүсэлт илгээсэн байна.↵ ↵ Та судалгаанд оролцох хүсэлтэй бол доорх URL линк дээр дарна уу!↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Энэ судалгааны талаар танд ямар нэгэн асуулт байгаа бол эсвэл оролцогчоор бүртгүүлээгүй болон таны имэйл хаяг алдаа зааж байвал {ADMINEMAIL} хаягаар {ADMINNAME} -тэй холбогдоно уу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:36:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samsharav

Approved by:: Baatar (baatar)

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:809

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey registration confirmation

судалгаанд бүртгүүлсэнийг баталгаажуулах

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:36:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:808

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Mongolian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta