LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Maltese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,709) • Translated (899) • Untranslated (4,679) • Waiting (0) • Fuzzy (131) • Warnings (0)
1 … 370 371 372 373 374 … 381
Prio Original string Translation —
Cancel Ħassar Details

Cancel

Ħassar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Decrease Naqqas Details

Decrease

Naqqas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same L-Istess Details

Same

L-Istess
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Increase Żid Details

Increase

Żid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue Kompli Details

Continue

Kompli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uncertain Mhux ċert Details

Uncertain

Mhux ċert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No conditions could be copied (due to duplicates) L-ebda kundizzjoni ma setgħet tiġi kkupjata (minħabba d-duplikati) Details

No conditions could be copied (due to duplicates)

L-ebda kundizzjoni ma setgħet tiġi kkupjata (minħabba d-duplikati)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions scenarios were renumbered. You have to log in to add a translation. Details

All conditions scenarios were renumbered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Il-kundizzjoni tiegħek ma setgħetx tiżdied! Fiha ma tinkludix il-mistoqsija u/jew it-tweġiba li fuqha hija bbażata l-kundizzjoni. Jekk jogħġbok kun ċert li inti għażilt mistoqsija u tweġiba. Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Il-kundizzjoni tiegħek ma setgħetx tiżdied! Fiha ma tinkludix il-mistoqsija u/jew it-tweġiba li fuqha hija bbażata l-kundizzjoni. Jekk jogħġbok kun ċert li inti għażilt mistoqsija u tweġiba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions in this survey have been deleted. Il-kundizzjonijiet ġo dan l-istħarriġ tħassru kollha. Details

All conditions in this survey have been deleted.

Il-kundizzjonijiet ġo dan l-istħarriġ tħassru kollha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning Twissija Details

Warning

Twissija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Aħna nirrakkomandaw li qabel ma tkompli, tesporta l-istħarriġ kollu mill-iskrin prinċipali tal-amministrazzjoni. Details

We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.

Aħna nirrakkomandaw li qabel ma tkompli, tesporta l-istħarriġ kollu mill-iskrin prinċipali tal-amministrazzjoni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all conditions on this survey's questions Inti se tħassar il-kundizzjonijiet kollha li hemm fil-mistoqsijiet ta' dan l-istħarriġ Details

You are about to delete all conditions on this survey's questions

Inti se tħassar il-kundizzjonijiet kollha li hemm fil-mistoqsijiet ta' dan l-istħarriġ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes Iva Details

Yes

Iva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have not selected a question Ma għażiltx mistoqsija Details

You have not selected a question

Ma għażiltx mistoqsija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 370 371 372 373 374 … 381

Export as