| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No reminder(s) sent | L-ebda tfakkira ma ntbagħtet | Details | |
| Reminder(s) sent | Tfakkira/Tfakkiriet intbagħtu | Details | |
| Reminder status: | L-istatus ta' tfakkira: | Details | |
| Not invited | Mhux mistieden/na | Details | |
| Invited | Mistiedna | Details | |
| All | Kollha | Details | |
| Invitation status: | L-istatus tal-istedina: | Details | |
| Started but not yet completed | Inbeda imma għadu mhux lest | Details | |
|
Started but not yet completed Inbeda imma għadu mhux lest
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not started | Għadu ma bediex | Details | |
| There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. | Hemm {EMAILCOUNT} emails li jridu jintbagħtu. | Details | |
|
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Hemm {EMAILCOUNT} emails li jridu jintbagħtu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. | Għad jonqos xi emails li jistgħu jintbagħtu f'daqqa. Ikklikkja hawn taħt sabiex tkompli tibgħat l-emails. | Details | |
|
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Għad jonqos xi emails li jistgħu jintbagħtu f'daqqa. Ikklikkja hawn taħt sabiex tkompli tibgħat l-emails.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sending invitations... | Qed jintbagħtu t-tweġibiet... | Details | |
| Bypass participants with failing email addresses: | Bypass token b'indirizzi tal-email ħżiena | Details | |
|
Bypass participants with failing email addresses: Bypass token b'indirizzi tal-email ħżiena
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. | Dan l-istħarriġ għadu mhux attivat u b'hekk il-parteċipanti tiegħek mhux se jkunu jistgħu jimlew l-istħarriġ. | Details | |
|
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Dan l-istħarriġ għadu mhux attivat u b'hekk il-parteċipanti tiegħek mhux se jkunu jistgħu jimlew l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! | Twissija! | Details | |
Export as