| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Вашите одговори на анкетата се успешно зачувани. Ќе добиете потврда по е-пошта. Зачувајте си ја лозинката бидејќи ние нема да можеме да ви ја повратиме. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Вашите одговори на анкетата се успешно зачувани. Ќе добиете потврда по е-пошта. Зачувајте си ја лозинката бидејќи ние нема да можеме да ви ја повратиме.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | Лозинките не се совпаѓаат. | Details | |
|
Your passwords do not match. Лозинките не се совпаѓаат.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | Мора да наведете лозинка за оваа зачувана сесија. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Мора да наведете лозинка за оваа зачувана сесија.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Мора да наведете име за оваа зачувана сесија. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Мора да наведете име за оваа зачувана сесија.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Анкетата користи анонимизирани одговори, па затоа не можете да го подновите одговорот. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Анкетата користи анонимизирани одговори, па затоа не можете да го подновите одговорот.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Уреди го записов | Details | |
| Follow the following link to update it | Проследете ја врската за да го подновите | Details | |
|
Follow the following link to update it Проследете ја врската за да го подновите
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Веќе постои заведен можни одговори за овој жетон | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Веќе постои заведен можни одговори за овој жетон
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Одберете | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Се појави грешка при подигањето на податотеката. Ова може да се должи на неправилни дозволи во вашата папка %s. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Се појави грешка при подигањето на податотеката. Ова може да се должи на неправилни дозволи во вашата папка %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Оваа анкета има затворен пристап, па затоа мора да наведете важечки жетон. Побарајте помош од администраторот. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Оваа анкета има затворен пристап, па затоа мора да наведете важечки жетон. Побарајте помош од администраторот.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Внос на податоци | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | Успешно увезов одговор(и) стар(и) %s и соодветни потрошени времиња. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. Успешно увезов одговор(и) стар(и) %s и соодветни потрошени времиња.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | Успешно увезов %s стар(и) одговор(и). | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. Успешно увезов %s стар(и) одговор(и).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as