Translations < Macedonian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Ranking	Котирање	Details
Ranking Котирање Котирање You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:730 application/helpers/userstatistics_helper.php:695 application/models/QuestionType.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse	Прелистај	Details
Browse Прелистај Прелистај You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1093 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1610 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1631 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2355 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2397 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3985 application/helpers/userstatistics_helper.php:1049 application/helpers/userstatistics_helper.php:1610 application/helpers/userstatistics_helper.php:1654 application/helpers/userstatistics_helper.php:2718 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Results	Резултати	Details
Results Резултати Резултати You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3945 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3946 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3952 application/helpers/userstatistics_helper.php:2695 application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 application/helpers/userstatistics_helper.php:2702 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Percentage of total:	Отсто од вкупниот број:	Details
Percentage of total: Отсто од вкупниот број: Отсто од вкупниот број: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3929 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3942 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3958 application/helpers/userstatistics_helper.php:2680 application/helpers/userstatistics_helper.php:2692 application/helpers/userstatistics_helper.php:2711 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total records in survey:	Вкупно записи во анкетата:	Details
Total records in survey: Вкупно записи во анкетата: Вкупно записи во анкетата: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3924 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3939 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3954 application/helpers/userstatistics_helper.php:2675 application/helpers/userstatistics_helper.php:2689 application/helpers/userstatistics_helper.php:2705 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of records in this query:	Број на записи во ова барање:	Details
Number of records in this query: Број на записи во ова барање: Број на записи во ова барање: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3921 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3938 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3953 application/helpers/userstatistics_helper.php:2672 application/helpers/userstatistics_helper.php:2688 application/helpers/userstatistics_helper.php:2703 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey	Анкета	Details
Survey Анкета Анкета You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:278 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3946 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4051 application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 application/helpers/userstatistics_helper.php:2795 application/models/Survey.php:2382 application/models/Surveymenu.php:340 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:22 application/views/admin/super/quickmenu.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comments	Коментари	Details
Comments Коментари Коментари You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:208 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1452 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1597 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2342 application/helpers/userstatistics_helper.php:209 application/helpers/userstatistics_helper.php:1362 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	Не можам да ги подновам ознаките бидејќи користите дуплирани кодови	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes Не можам да ги подновам ознаките бидејќи користите дуплирани кодови Не можам да ги подновам ознаките бидејќи користите дуплирани кодови You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels successfully updated	You have to log in to add a translation.	Details
Labels successfully updated You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/admin/label_helper.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	This is not a valid timings data XML file.	Ова не е валидна XML датотека за време.	Details
This is not a valid timings data XML file. Ова не е валидна XML датотека за време. Ова не е валидна XML датотека за време. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:3012 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid response data XML file.	Ова не е валидна XML датотека за одговори.	Details
This is not a valid response data XML file. Ова не е валидна XML датотека за одговори. Ова не е валидна XML датотека за одговори. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.	Ова не е валидна XML датотека за анкета во LimeSurvey.	Details
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Ова не е валидна XML датотека за анкета во LimeSurvey. Ова не е валидна XML датотека за анкета во LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:1349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.	Нажалост, вашите одговори ја надминаа квотата на оваа анкета.	Details
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Нажалост, вашите одговори ја надминаа квотата на оваа анкета. Нажалост, вашите одговори ја надминаа квотата на оваа анкета. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/Quotas.php:291 tmp/runtime/twig_cache/af/affe4084f634fd79fd9b81c3df8ba6b7.php:41 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5fc98077605ae6a198b083829ae2868.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.	Јазиците на увезената податотека со прашања мора да го содржат барем основниот јазик на анкетава.	Details
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Јазиците на увезената податотека со прашања мора да го содржат барем основниот јазик на анкетава. Јазиците на увезената податотека со прашања мора да го содржат барем основниот јазик на анкетава. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:624 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original