Translations < Latvian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Random order	Nejauša secība	Details
Random order Nejauša secība Nejauša secība You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:08 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/helpers/questionHelper.php:848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present subquestions/answer options in random order	Parādīt apakšjautājumus/atbilžu variantus nejaušā secībā	Details
Present subquestions/answer options in random order Parādīt apakšjautājumus/atbilžu variantus nejaušā secībā Parādīt apakšjautājumus/atbilžu variantus nejaušā secībā You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:08 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/helpers/questionHelper.php:847 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:173 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	Uzmanību! Administratora e-pasts kļūdaino e-pastu saņemšanai netika saglabāts, jo tas nav derīgs.	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Uzmanību! Administratora e-pasts kļūdaino e-pastu saņemšanai netika saglabāts, jo tas nav derīgs. Uzmanību! Administratora e-pasts kļūdaino e-pastu saņemšanai netika saglabāts, jo tas nav derīgs. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:05 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/globalsettings.php:379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inserting the label set failed.	Apzīmējumu kopas pievienošanas neizdevās.	Details
Inserting the label set failed. Apzīmējumu kopas pievienošanas neizdevās. Apzīmējumu kopas pievienošanas neizdevās. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:03 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/helpers/admin/label_helper.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Atvainojiet, bet šim jautājumam vēl nav atbilžu, tāpēc grafiks nav uzģenerēts.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Atvainojiet, bet šim jautājumam vēl nav atbilžu, tāpēc grafiks nav uzģenerēts. Atvainojiet, bet šim jautājumam vēl nav atbilžu, tāpēc grafiks nav uzģenerēts. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: daugavietis References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 application/helpers/userstatistics_helper.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does already exist.	Jūsu norādītā datubāze neeksistē.	Details
The database you specified does already exist. Jūsu norādītā datubāze neeksistē. Jūsu norādītā datubāze neeksistē. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:02 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/controllers/InstallerController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.	Klikšķinot ar dubultklikšķi vai pārvelkot ierakstus no kreisās puses uz labo saranžējiet ierakstus – sākot ar visaugstāk novērtēto līdz viszemāk novērtēto.	Details
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Klikšķinot ar dubultklikšķi vai pārvelkot ierakstus no kreisās puses uz labo saranžējiet ierakstus – sākot ar visaugstāk novērtēto līdz viszemāk novērtēto. Klikšķinot ar dubultklikšķi vai pārvelkot ierakstus no kreisās puses uz labo saranžējiet ierakstus – sākot ar visaugstāk novērtēto līdz viszemāk novērtēto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:01 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 application/helpers/qanda_helper.php:1350 tmp/runtime/twig_cache/2f/2fa85e917ac0919fd19aaddccb48f597.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a date/time string to unix timestamp	Konvertēt datuma/laika teksta mainīgo kā unix timestamp mainīgo	Details
Convert a date/time string to unix timestamp Konvertēt datuma/laika teksta mainīgo kā unix timestamp mainīgo Konvertēt datuma/laika teksta mainīgo kā unix timestamp mainīgo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:01 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.	Kļūda! Atbilžu tabula ne-pastāv. Aptauju nav iespējams deaktivizēt.	Details
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Kļūda! Atbilžu tabula ne-pastāv. Aptauju nav iespējams deaktivizēt. Kļūda! Atbilžu tabula ne-pastāv. Aptauju nav iespējams deaktivizēt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: daugavietis References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1610 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Lejupielādēt	Details
Download Lejupielādēt Lejupielādēt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:01 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	Izmantot ComfortUpdate	Details
Use ComfortUpdate Izmantot ComfortUpdate Izmantot ComfortUpdate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:01 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	Šādi LimeSurvey atjauninājumi ir pieejami:	Details
The following LimeSurvey updates are available: Šādi LimeSurvey atjauninājumi ir pieejami: Šādi LimeSurvey atjauninājumi ir pieejami: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: daugavietis References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	Apzīmējumu kopas nosaukums	Details
Label set name Apzīmējumu kopas nosaukums Apzīmējumu kopas nosaukums You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:03 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	Pārrakstīt apzīmējumu kopu?	Details
Replace label set? Pārrakstīt apzīmējumu kopu? Pārrakstīt apzīmējumu kopu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:03 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	Oksitāņu	Details
Occitan Oksitāņu Oksitāņu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:05 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:718 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Random order

Nejauša secība

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:32:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: marcic

References: application/helpers/questionHelper.php:848

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Present subquestions/answer options in random order

Parādīt apakšjautājumus/atbilžu variantus nejaušā secībā

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:32:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: marcic

References: application/helpers/questionHelper.php:847 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:173 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.

Uzmanību! Administratora e-pasts kļūdaino e-pastu saņemšanai netika saglabāts, jo tas nav derīgs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:32:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:379

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inserting the label set failed.

Apzīmējumu kopas pievienošanas neizdevās.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:32:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: marcic

References: application/helpers/admin/label_helper.php:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.

Atvainojiet, bet šim jautājumam vēl nav atbilžu, tāpēc grafiks nav uzģenerēts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:32:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: daugavietis

References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 application/helpers/userstatistics_helper.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does already exist.

Jūsu norādītā datubāze neeksistē.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:32:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: marcic

References: application/controllers/InstallerController.php:282

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

Klikšķinot ar dubultklikšķi vai pārvelkot ierakstus no kreisās puses uz labo saranžējiet ierakstus – sākot ar visaugstāk novērtēto līdz viszemāk novērtēto.

You have to log in to edit this translation.