| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| not having already completed the survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Ieslēdzot -Anonīmas atbildes-, lai palielinātu respondentu anonimitāti, visām atbildēm tiks piešķirts šāds datums: (1980-01-01). | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Ieslēdzot -Anonīmas atbildes-, lai palielinātu respondentu anonimitāti, visām atbildēm tiks piešķirts šāds datums: (1980-01-01).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Aktīvā aptaujā jautājuma kodus nav iespējams mainīt. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Aktīvā aptaujā jautājuma kodus nav iespējams mainīt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | Atbildei jābūt robežās no %s līdz %s | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Atbildei jābūt robežās no %s līdz %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | Atbildei jābūt %s | Details | |
| Your answer must be at most %s | Atbildei jābūt ne lielākai kā %s | Details | |
|
Your answer must be at most %s Atbildei jābūt ne lielākai kā %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | Atbildei jābūt vismaz %s | Details | |
|
Your answer must be at least %s Atbildei jābūt vismaz %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Pievienojot datubāzei ierakstus bija šādas kļūdas: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Pievienojot datubāzei ierakstus bija šādas kļūdas:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | PDF virsraksta teksts (ja tukšs, tad tiks izmantots vietnes nosaukums) | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF virsraksta teksts (ja tukšs, tad tiks izmantots vietnes nosaukums)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | PDF virsraksta nosaukums (ja nav norādīts, tad tiks izmantots aptaujas nosaukums): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): PDF virsraksta nosaukums (ja nav norādīts, tad tiks izmantots aptaujas nosaukums):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Virsraksta logo platums PDF failā: | Details | |
|
Width of PDF header logo: Virsraksta logo platums PDF failā:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Vai eksportējot uz PDF parādīt virsrakstu? | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Vai eksportējot uz PDF parādīt virsrakstu?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Fonta izmērs PDF failā: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Teksts jāveido no rakstiskajiem ("mazajiem") burtiem. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Teksts jāveido no rakstiskajiem ("mazajiem") burtiem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Teksts jāveido no DRUKĀTAJIEM ("lielajiem") burtiem. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Teksts jāveido no DRUKĀTAJIEM ("lielajiem") burtiem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as