| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey registration confirmation | Registracijos, dalyvauti apklausoje, patvirtinimas | Details | |
|
Survey registration confirmation Registracijos, dalyvauti apklausoje, patvirtinimas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Gerbiama (-as) {FIRSTNAME}, nesenai mes Jus pakvietėme dalyvauti apklausoje {SURVEYNAME}. Mes pastebėjome, kad Jūs dar neužpildėte klausimyno ir norėtumėme Jums priminti, kad tai dar galite padaryti. Jeigu norite dalyvauti apklausoje spragtelėkite šią nuorodą: {SURVEYURL} Nuoširdžiai dėkojame. {ADMINNAME}, el. paštas: {ADMINEMAIL} -------------------------------------------------------- | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Gerbiama (-as) {FIRSTNAME},↵ ↵ nesenai mes Jus pakvietėme dalyvauti apklausoje {SURVEYNAME}.↵ ↵ Mes pastebėjome, kad Jūs dar neužpildėte klausimyno ir norėtumėme Jums priminti, kad tai dar galite padaryti.↵ ↵ Jeigu norite dalyvauti apklausoje spragtelėkite šią nuorodą: {SURVEYURL}↵ ↵ Nuoširdžiai dėkojame.↵ ↵ {ADMINNAME}, el. paštas: {ADMINEMAIL}↵ ↵ --------------------------------------------------------
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder to participate in a survey | Papildomas kvietimas dalyvauti apklausoje | Details | |
|
Reminder to participate in a survey Papildomas kvietimas dalyvauti apklausoje
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Jei jūs įtrauktas į juodąjį sąrašą tačiau norite dalyvauti apklausoje ir gauti pakvietimus, paspauskite ant šios nuorodos: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Jei jūs įtrauktas į juodąjį sąrašą tačiau norite dalyvauti apklausoje ir gauti pakvietimus, paspauskite ant šios nuorodos:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | Jeigu nenorite dalyvauti šioje apklausoje ir nenorite gauti kvietimų, spragtelėkite šią nuorodą: {OPTOUTURL} | Details | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} Jeigu nenorite dalyvauti šioje apklausoje ir nenorite gauti kvietimų, spragtelėkite šią nuorodą:↵ {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Gerbiama (-as) {FIRSTNAME}, kviečiame Jus dalyvauti apklausoje. Apklausos pavadinimas: {SURVEYNAME} {SURVEYDESCRIPTION} Norėdami pradėti pildyti klausimyną spragtelėkite ant žemiau esančios nuorodos. {SURVEYURL} Nuoširdžiai dėkojame. {ADMINNAME}, el. paštas: {ADMINEMAIL} ---------------------------------------------- | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Gerbiama (-as) {FIRSTNAME},↵ kviečiame Jus dalyvauti apklausoje.↵ ↵ Apklausos pavadinimas:↵ {SURVEYNAME}↵ {SURVEYDESCRIPTION}↵ ↵ Norėdami pradėti pildyti klausimyną spragtelėkite ant žemiau esančios nuorodos.↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Nuoširdžiai dėkojame.↵ ↵ {ADMINNAME}, el. paštas: {ADMINEMAIL}↵ ↵ ----------------------------------------------
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | Kvietimas dalyvauti apklausoje | Details | |
|
Invitation to participate in a survey Kvietimas dalyvauti apklausoje
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Gerb. {FIRSTNAME}, šiuo el. laišku patvirtiname, kad užpildėte apklausą pavadinimu „{SURVEYNAME}“ ir jūsų atsakymas buvo išsaugotas. Dėkojame, kad dalyvaujate. Jei turite daugiau klausimų apie šį el. laišką, susisiekite su {ADMINNAME} šiuo adresu: {ADMINEMAIL}. Nuoširdžiai, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Gerb. {FIRSTNAME},↵ ↵ šiuo el. laišku patvirtiname, kad užpildėte apklausą pavadinimu „{SURVEYNAME}“ ir jūsų atsakymas buvo išsaugotas. Dėkojame, kad dalyvaujate.↵ ↵ Jei turite daugiau klausimų apie šį el. laišką, susisiekite su {ADMINNAME} šiuo adresu: {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Nuoširdžiai,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | Patvirtinimas, kad dalyvavote apklausoje | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey Patvirtinimas, kad dalyvavote apklausoje
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Sveiki, jūsų apklausai „{SURVEYNAME}“ buvo pateiktas naujas atsakymas. Norėdami pamatyti individualų atsakymą, spustelėkite šią nuorodą: {VIEWRESPONSEURL} Norėdami redaguoti individualų atsakymą, spustelėkite šią nuorodą: {EDITRESPONSEURL} Peržiūrėkite statistiką spustelėdami čia: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Sveiki, ↵ ↵ jūsų apklausai „{SURVEYNAME}“ buvo pateiktas naujas atsakymas.↵ ↵ Norėdami pamatyti individualų atsakymą, spustelėkite šią nuorodą:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Norėdami redaguoti individualų atsakymą, spustelėkite šią nuorodą:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Peržiūrėkite statistiką spustelėdami čia:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | Respondentas atsakė į klausimus apklausoje {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} Respondentas atsakė į klausimus apklausoje {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Sveiki, jūsų apklausai „{SURVEYNAME}“ buvo pateiktas naujas atsakymas. Norėdami pamatyti individualų atsakymą, spustelėkite šią nuorodą: {VIEWRESPONSEURL} Norėdami redaguoti individualų atsakymą, spustelėkite šią nuorodą: {EDITRESPONSEURL} Žiūrėkite statistiką spustelėdami čia: {STATISTICSURL} Dalyvis pateikė šiuos atsakymus: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Sveiki,↵ ↵ jūsų apklausai „{SURVEYNAME}“ buvo pateiktas naujas atsakymas.↵ ↵ Norėdami pamatyti individualų atsakymą, spustelėkite šią nuorodą:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Norėdami redaguoti individualų atsakymą, spustelėkite šią nuorodą:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Žiūrėkite statistiką spustelėdami čia:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Dalyvis pateikė šiuos atsakymus:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | Respondentas atsakė į klausimus apklausoje {SURVEYNAME} (rezultatai pridedami) | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Respondentas atsakė į klausimus apklausoje {SURVEYNAME} (rezultatai pridedami)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive | Neaktyvuota | Details | |
| Expired | Baigtas | Details | |
Export as