| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Scale 2 | 2 stulpelis | Details | |
| Scale 1 | 1 stulpelis | Details | |
| Referrer URL | Kreipimosi nuoroda | Details | |
| IP address | Skaitinis kompiuterio adresas | Details | |
| Date last action | Paskutinio veiksmo data | Details | |
| Date started | Pradėjimo data | Details | |
| Start language | Kalba | Details | |
| Last page | Paskutinis puslapis | Details | |
| Date submitted | Išsiuntimo data | Details | |
| Response ID | Atsakymo ID | Details | |
| File count | Failų skaičius | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Gerbiama (-as) {FIRSTNAME}, Jūs arba kitas asmuo pasinaudojęs Jūsų el. paštu užsiregistravo dalyvauti apklausoje {SURVEYNAME}. Norėdami pradėti pildyti apklausos klausimyną, spragtelėkite ant šios nuorodos: {SURVEYURL} Nuoširdžiai dėkojame. Jei turite klausimų susijusių su šia apklausa arba ne Jūs registravotės dalyvauti apklausoje ir manote, kad šį el. laišką gavote per klaidą, prašome susisiekti su mumis el. paštu: {ADMINEMAIL} {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Gerbiama (-as) {FIRSTNAME},↵ ↵ Jūs arba kitas asmuo pasinaudojęs Jūsų el. paštu užsiregistravo dalyvauti apklausoje {SURVEYNAME}.↵ ↵ Norėdami pradėti pildyti apklausos klausimyną, spragtelėkite ant šios nuorodos: {SURVEYURL}↵ ↵ Nuoširdžiai dėkojame.↵ ↵ Jei turite klausimų susijusių su šia apklausa arba ne Jūs registravotės dalyvauti apklausoje ir manote, kad šį el. laišką gavote per klaidą, prašome susisiekti su mumis el. paštu: {ADMINEMAIL}↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey registration confirmation | Registracijos, dalyvauti apklausoje, patvirtinimas | Details | |
|
Survey registration confirmation Registracijos, dalyvauti apklausoje, patvirtinimas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Gerbiama (-as) {FIRSTNAME}, nesenai mes Jus pakvietėme dalyvauti apklausoje {SURVEYNAME}. Mes pastebėjome, kad Jūs dar neužpildėte klausimyno ir norėtumėme Jums priminti, kad tai dar galite padaryti. Jeigu norite dalyvauti apklausoje spragtelėkite šią nuorodą: {SURVEYURL} Nuoširdžiai dėkojame. {ADMINNAME}, el. paštas: {ADMINEMAIL} -------------------------------------------------------- | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Gerbiama (-as) {FIRSTNAME},↵ ↵ nesenai mes Jus pakvietėme dalyvauti apklausoje {SURVEYNAME}.↵ ↵ Mes pastebėjome, kad Jūs dar neužpildėte klausimyno ir norėtumėme Jums priminti, kad tai dar galite padaryti.↵ ↵ Jeigu norite dalyvauti apklausoje spragtelėkite šią nuorodą: {SURVEYURL}↵ ↵ Nuoširdžiai dėkojame.↵ ↵ {ADMINNAME}, el. paštas: {ADMINEMAIL}↵ ↵ --------------------------------------------------------
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder to participate in a survey | Papildomas kvietimas dalyvauti apklausoje | Details | |
|
Reminder to participate in a survey Papildomas kvietimas dalyvauti apklausoje
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as